Horns Surrounding Me - Julia Holter

Few times do I feel the breeze

Of a cold night

So I recall the words of lovers sadly in the sun

Unending sun:

«We will run forever with the hot timpani bang»

Bang!

As the sound recedes, bored lover falls asleep and disappears

Horns surrounding me

Sing so forcefully and high

Horns surrounding me

Sing so forcefully and high

Moon, they forget how soft heart is

Unfolding over time

Heart, don’t forget how young we are

We wander softly

Horns surrounding me

Sing so forcefully and high

Moon, they forget how soft heart is

Unfolding over time

Heart, don’t forget how young we are

We wander softly

Seen through a window, my love blurred

Mute and slow

I offer roses to nothing

The answer absent

Een paar keer voel ik de wind

Van een koude nacht

Dus ik herinner me de woorden van geliefden helaas in de zon

oneindige zon:

«We zullen voor altijd rennen met de hete paukenknal»

Knal!

Naarmate het geluid wegsterft, valt de verveelde minnaar in slaap en verdwijnt

Hoorns om me heen

Zing zo krachtig en hoog

Hoorns om me heen

Zing zo krachtig en hoog

Maan, ze vergeten hoe zacht het hart is

Ontvouwen in de tijd

Hart, vergeet niet hoe jong we zijn

We dwalen zachtjes

Hoorns om me heen

Zing zo krachtig en hoog

Maan, ze vergeten hoe zacht het hart is

Ontvouwen in de tijd

Hart, vergeet niet hoe jong we zijn

We dwalen zachtjes

Gezien door een raam, mijn liefde wazig

Dempen en langzaam

Ik bied rozen aan niets aan

Het antwoord afwezig