Lucette Stranded on the Island - Julia Holter

I call my name

Aloud

Looking for what I remember

My name I know

I love going to the movies

I turn and see my childhood home

On this new beach

Where strange birds fly

These birds swoop right over

Looking out for me

«Who is she?»

«Where does she come from?»

The building disappears

«Oh she’s been marooned

Can anybody help her?»

The sun comes up

Slower than I remember

A man I know

He lights his cigarette with nothing

Not a smile or memory

His shadow still wet as my gash against the rock

Sharp and high on the Balearic promontory

I see his ship go

What stings me?

These birds can’t stop the waves

«Oh she’s been marooned

Can anybody help her?»

The birds can sing a song

He covered me in cactus

I don’t remember much but

Good riddance he is gone

He put me ashore

At 4 am

The man is gone

Good riddance he is gone

His billhook caught their eyes

Blood is on his billhook

His billhook caught my neck

How unnaturally I gaze

I don’t remember much but

He turned me around

My mouth quivered

Perpetually alarmed

I gaze at nothing

My emerald is gone

He lifts my hand

I hear him

Ik noem mijn naam

Hardop

Op zoek naar wat ik me herinner

Mijn naam weet ik

Ik ga graag naar de film

Ik draai me om en zie mijn ouderlijk huis

Op dit nieuwe strand

Waar vreemde vogels vliegen

Deze vogels duiken er recht over heen

Op zoek naar mij

"Wie is zij?"

"Waar komt zij vandaan?"

Het gebouw verdwijnt

«Oh ze is gestrand

Kan iemand haar helpen?»

De zon komt op

Langzamer dan ik me herinner

Een man die ik ken

Hij steekt zijn sigaret op met niets

Geen glimlach of herinnering

Zijn schaduw is nog steeds zo nat als mijn snee tegen de rots

Scherp en hoog op het voorgebergte van de Balearen

Ik zie zijn schip gaan

Wat steekt mij?

Deze vogels kunnen de golven niet stoppen

«Oh ze is gestrand

Kan iemand haar helpen?»

De vogels kunnen een lied zingen

Hij bedekte me met cactus

Ik herinner me niet veel maar

Goedemorgen, hij is weg

Hij zette me aan land

Om 4 uur 's ochtends

De man is weg

Goedemorgen, hij is weg

Zijn billhook trok hun aandacht

Bloed hangt aan zijn haakje

Zijn biljarthaak greep mijn nek

Hoe onnatuurlijk ik kijk

Ik herinner me niet veel maar

Hij heeft me omgedraaid

Mijn mond trilde

Altijd gealarmeerd

Ik kijk naar niets

Mijn smaragd is weg

Hij steekt mijn hand op

ik hoor hem