Hieronder staat de songtekst van het nummer My Love, My Love , artiest - Julia Holter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julia Holter
My love, my love I will watch you
I watch you, watch you grow
From a child of shimmer
To a goddess of the snow
To a goddess of the snow
My love, my love I’ll listen to you cry
I’ll hear you weep so softly
Far away from the place where I lie
Far away from the place where I lie
My love, my love I’ll make a promise
That strong shall never fade
We will build upon a foundation
That our hearts and heads have made
That our hearts and heads have made
I will follow I will follow your winding trail
I’ll carry your weight for ever
Together we shall not fail
Together we shall not fail
My love, my love I will hold you
I hold you while the cold winds blow
The darkness will pound upon the rooftop
But the light will come I know
But the light will come I know
My love, my love I will see you
I will see you break free from your past
It’s hell not be left to linger
For nothing of guilt can last
For nothing of guilt can last
My love, my love I will find you
I will find you in a great garden
I will come to you upon my knees
Like a beggar seeking pardon
Like a beggar seeking pardon
My love, my love I will remember
I will remember your beautiful love
Swirling through the meadow
I will not pass up my chance
I will not pass up my chance
My love, my love I will play you
Softly like an ancient lute
I will whisper so only you can hear
That my love has laid its root
That my love has laid its root
My love, my love I will inhale you
As the wind of the summer past
Through my soul your spirit flowing
While this youth slips away so fast
While this youth slips away so fast
My love, my love I will hear you
I will hear you softly sing
Upon a morning cold and bright
I will hand you a golden ring
I will hand you a golden ring
My love, my love I will touch you
I will touch you where none can see
The night will explode all around us
And through it we shall be free
And through it we shall be free
My love, my love I will catch you if you should stumble
We will walk away with no regret
So proud so young so humble
So proud so young so humble
My love, my love I will protect you
I will protect you from all your fear
You shall forget your troubles
When close I draw you near
When close I draw you near
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal naar je kijken
Ik zie je, zie je groeien
Van een kind van Shimmer
Naar een godin van de sneeuw
Naar een godin van de sneeuw
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal naar je luisteren huilen
Ik hoor je zo zacht huilen
Ver weg van de plaats waar ik lig
Ver weg van de plaats waar ik lig
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal een belofte doen
Dat sterk zal nooit vervagen
We bouwen voort op een fundament
Dat onze harten en hoofden hebben gemaakt
Dat onze harten en hoofden hebben gemaakt
Ik zal volgen Ik zal je kronkelende pad volgen
Ik zal je gewicht voor altijd dragen
Samen zullen we niet falen
Samen zullen we niet falen
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal je vasthouden
Ik houd je vast terwijl de koude wind waait
De duisternis zal op het dak beuken
Maar het licht zal komen, ik weet het
Maar het licht zal komen, ik weet het
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal je zien
Ik zal je zien loskomen van je verleden
Het is een hel om niet te blijven hangen
Want niets van schuld kan blijven bestaan
Want niets van schuld kan blijven bestaan
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal je vinden
Ik zal je vinden in een grote tuin
Ik kom naar je toe op mijn knieën
Als een bedelaar die vergiffenis vraagt
Als een bedelaar die vergiffenis vraagt
Mijn liefde, mijn liefde zal ik onthouden
Ik zal je mooie liefde herinneren
Wervelend door de wei
Ik zal mijn kans niet voorbij laten gaan
Ik zal mijn kans niet voorbij laten gaan
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal met je spelen
Zacht als een oude luit
Ik zal fluisteren zodat alleen jij het kunt horen
Dat mijn liefde zijn wortel heeft gelegd
Dat mijn liefde zijn wortel heeft gelegd
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal je inademen
Als de wind van de afgelopen zomer
Door mijn ziel stroomt jouw geest
Terwijl deze jeugd zo snel wegglipt
Terwijl deze jeugd zo snel wegglipt
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal je horen
Ik zal je zachtjes horen zingen
Op een koude en heldere ochtend
Ik zal je een gouden ring geven
Ik zal je een gouden ring geven
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal je aanraken
Ik zal je aanraken waar niemand kan zien
De nacht zal om ons heen ontploffen
En daardoor zullen we vrij zijn
En daardoor zullen we vrij zijn
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal je vangen als je zou struikelen
We gaan zonder spijt weg
Zo trots zo jong zo nederig
Zo trots zo jong zo nederig
Mijn liefde, mijn liefde, ik zal je beschermen
Ik zal je beschermen tegen al je angsten
Je zult je problemen vergeten
Als ik dichtbij ben, trek ik je dichterbij
Als ik dichtbij ben, trek ik je dichterbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt