Celebration - Julia Holter

«We are moved by your radiance.

I have brought you this gold crown.

I spliced its flowers together

Only the bees looking for flowers in spring go freely through the cool grass.

Your voice is distinct in my ears.

Now blessed lady, take this!

Embellish your gold hair.

No man alive approaches my good luck to ride with you.

Though your face I never see, may my love go throughout life,

as strong at the finish as now, at the turning point.

This comes from a faithful hand.»

«We zijn ontroerd door uw uitstraling.

Ik heb je deze gouden kroon gebracht.

Ik heb de bloemen aan elkaar gelast

Alleen de bijen die in het voorjaar op zoek zijn naar bloemen gaan vrij door het koele gras.

Je stem is duidelijk in mijn oren.

Nu gezegende dame, neem dit!

Verfraai je gouden haar.

Geen enkele levende man benadert mijn geluk om met je mee te rijden.

Hoewel ik je gezicht nooit zie, moge mijn liefde door het leven gaan,

net zo sterk aan de finish als nu, op het keerpunt.

Dit komt van een trouwe hand.»