Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine Ahnung, ob das Liebe ist , artiest - Julia Engelmann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julia Engelmann
Draußen hör' ich laute Straßen
Großstadtwind rauscht um das Haus
Drin hör' ich nur deinen Atem
Und 'n bisschen Stille auch
Wir liegen auf weißen Laken
Zwei Drittel Decke für mich
Spielen Tetris mit unseren Armen
Du schläfst, ich schlaf' noch nicht
Ich weiß, wir sind beide nicht für immer
Aber immer, wenn ich an dich denke, denk' ich, dass
Nur ich, aber außer mir auch keiner auf der Welt in dein IKEA-Holzbett passt
Keine Ahnung, ob das Liebe ist
Vielleicht werd' ich das nie wissen
Aber immer, wenn du bei mir bist
Hör' ich auf dich zu vermissen
Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Doch wenn es Liebe ist, dann lieb' ich es
Halt jetzt kurz still hier im Dunkeln
Mir brennt sich dein Bild grad ein
Beweg dich nicht, sonst verschwimmt es
Dann könnte das ja jeder sein
Ich weiß, wir sind beide nicht für immer
Aber immer, wenn ich an dich denke, denk' ich, dass
Nur ich, aber außer mir auch keiner auf der Welt in dein IKEA-Holzbett passt
Keine Ahnung, ob das Liebe ist
Vielleicht werd' ich das nie wissen
Aber immer, wenn du bei mir bist
Hör' ich auf dich zu vermissen
Keine Ahnung, ob das Liebe ist
Keine Ahnung, ob das Liebe ist
Vielleicht werd' ich das nie wissen
Aber immer, wenn du bei mir bist
Hör' ich auf dich zu vermissen
Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Keine Ahnung, ob das Liebe ist (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Doch wenn es Liebe ist, dann lieb' ich es
Keine Ahnung, ob das Liebe ist
Vielleicht werd' ich das nie wissen
Aber immer, wenn du bei mir bist
Hör' ich auf dich zu vermissen
Keine Ahnung, ob das Liebe ist
Buiten hoor ik luide straten
Grote stadswind raast om het huis
Van binnen hoor ik alleen je adem
En ook een beetje stilte
We liggen op witte lakens
Tweederde dekking voor mij
Speel tetris met onze armen
Jij slaapt, ik slaap nog niet
Ik weet dat we allebei niet voor altijd zijn
Maar elke keer als ik aan je denk, denk ik dat
Alleen ik, maar niemand anders ter wereld past in je houten IKEA bed
Ik heb geen idee of dat liefde is
Misschien zal ik het nooit weten
Maar altijd als je bij me bent
Ik stop met je te missen
Weet niet of dit liefde is (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Weet niet of dit liefde is (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Maar als het liefde is, dan hou ik ervan
Blijf hier even stil in het donker
Ik krijg je foto ingebrand
Beweeg niet of het zal vervagen
Dan kan het iedereen zijn
Ik weet dat we allebei niet voor altijd zijn
Maar elke keer als ik aan je denk, denk ik dat
Alleen ik, maar niemand anders ter wereld past in je houten IKEA bed
Ik heb geen idee of dat liefde is
Misschien zal ik het nooit weten
Maar altijd als je bij me bent
Ik stop met je te missen
Ik heb geen idee of dat liefde is
Ik heb geen idee of dat liefde is
Misschien zal ik het nooit weten
Maar altijd als je bij me bent
Ik stop met je te missen
Weet niet of dit liefde is (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Weet niet of dit liefde is (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Weet niet of dit liefde is (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Weet niet of dit liefde is (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Maar als het liefde is, dan hou ik ervan
Ik heb geen idee of dat liefde is
Misschien zal ik het nooit weten
Maar altijd als je bij me bent
Ik stop met je te missen
Ik heb geen idee of dat liefde is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt