Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Lied , artiest - Julia Engelmann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julia Engelmann
Ich bin kein schicker Hipster, hab' mehr so’n Nordprofil
Bin voller Hirngespenster, rede leise, denke viel
Surf' keine Retrowelle, ich surf' im Internet
Such' Lesebrillengestelle, wälze Bücher aufm Bett
Und ab und zu da denk' ich, ich pass' hier nirgends rein
Und keiner scheint mir ähnlich, keiner scheint mir nah zu sein
Wieso fühl' ich mich anders und was soll das denn heißen?
Weil wir doch alle anders und dadurch wieder gleich sind
Es geht nicht darum, wen, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht drum, wie viel, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht ums Gewinn’n, sondern darum, dass du kämpfst
Es geht nicht um das Lied, sondern darum, dass du danct
Und dann und dann und dann treff' ich dich
Du siehst mich und du hörst mir zu und du bist da für mich
Du nimmst mir alle Schatten, machst meine Sicht klar
Machst mich wahrhaftig, nimmst mich wahr und machst mich sichtbar
Ich mag es, wie wir beide die Erde für uns dreh’n
Wir sind zusamm’n allein und dadurch bist du für mich schön
Und dass wir nicht perfekt sind, macht es nur noch perfekter
Es ist schon komisch, dass ich das erst jetzt gecheckt hab'
Es geht nicht darum, wen, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht drum, wie viel, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht ums Gewinn’n, sondern darum, dass du kämpfst
Es geht nicht um das Lied, sondern darum, dass du danct
Vielleicht geht’s nicht um das Was
Sondern viel mehr um das Wie
Vielleicht geht’s nicht um Physik
Sondern mehr um Fantasie
Es geht nicht ums Happy-End, sondern nur um diesen Tag
Es geht nicht drum, wie laut, sondern darum, was du sagst
Es geht nicht um Besitz, sondern drum, was glücklich macht
Es geht nicht um den Witz, sondern darum, dass du lachst
Es geht nicht darum, wen, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht drum, wie viel, sondern darum, dass du liebst
Es geht nicht ums Gewinn’n, sondern darum, dass du kämpfst
Es geht nicht um das Lied, sondern darum, dass du danct
Dass du danct, dass du danct, dass du danct
Dass du danct, dass du danct, dass du danct
Dass du danct, dass du danct, dass du danct
Es geht nicht um das Lied, sondern darum, dass du danct
Ik ben geen chique hipster, ik heb meer een noordelijk profiel
Ik zit vol met geesten, praat zacht, denk veel na
Surf niet op een retrogolf, ik surf op internet
Vind leesbrilmonturen, rol boeken op het bed
En zo nu en dan denk ik dat ik hier niet thuishoor
En niemand lijkt op mij, niemand lijkt dicht bij mij
Waarom voel ik me anders en wat betekent dat?
Omdat we allemaal anders zijn en dus weer hetzelfde
Het gaat niet om wie, het gaat erom waar je van houdt
Het gaat er niet om hoeveel, maar waar je van houdt
Het gaat niet om winnen, het gaat erom dat jij vecht
Het gaat niet om het liedje, het gaat erom dat jij danst
En dan en dan en dan ontmoet ik jou
Je ziet me en je luistert naar me en je bent er voor me
Je neemt al mijn schaduwen weg, maakt mijn visie duidelijk
Maak me echt, neem me waar en maak me zichtbaar
Ik vind het leuk hoe we allebei de aarde voor ons draaien
We zijn alleen samen en dat maakt je mooi voor mij
En niet perfect zijn maakt het alleen maar perfecter
Het is grappig dat ik het nu pas heb gecontroleerd
Het gaat niet om wie, het gaat erom waar je van houdt
Het gaat er niet om hoeveel, maar waar je van houdt
Het gaat niet om winnen, het gaat erom dat jij vecht
Het gaat niet om het liedje, het gaat erom dat jij danst
Misschien gaat het niet om het wat?
Maar veel meer over het hoe
Misschien gaat het niet over natuurkunde
Maar meer over fantasie
Het gaat niet om het happy end, alleen om deze dag
Het gaat niet om hoe hard, het gaat om wat je zegt
Het gaat niet om bezittingen, het gaat om wat je gelukkig maakt
Het gaat niet om de grap, het gaat erom dat jij lacht
Het gaat niet om wie, het gaat erom waar je van houdt
Het gaat er niet om hoeveel, maar waar je van houdt
Het gaat niet om winnen, het gaat erom dat jij vecht
Het gaat niet om het liedje, het gaat erom dat jij danst
Dat je danst, dat je danst, dat je danst
Dat je danst, dat je danst, dat je danst
Dat je danst, dat je danst, dat je danst
Het gaat niet om het liedje, het gaat erom dat jij danst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt