Hieronder staat de songtekst van het nummer An den Tag , artiest - Julia Engelmann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julia Engelmann
Ich sag, «Bitte geh noch nicht, du hast erst grad begonn’n!»
Kaum seh' ich dein Gesicht, ist es schon wieder verschwomm’n
Steigst auf, reißt aus, reist auf und davon
Fliegst raus wie Staub, wie Laub vom Balkon
Wirst du wiederkomm’n?
Nein, das ist nicht erlaubt
Du singst mir Lieder vom Loslassen und Vertrau’n
Verlierst mich aus den Augen, aber ich lass' dich nicht zieh’n
Ich bin traurig, ich brauch' dich, sag was, wenn ich dich Liebe?
Kannst du nich noch bleiben
Bitte lass mich nicht alleine
Doch dann flüsterst du mir zu, dass du jetzt zu Ende bist
Dann erst merke ich, wie schön du gewesen bist
Die Tür geht auf, ich ruf', «Hey, warte, geh noch nicht!»
Und höre auf dem Flur deine letzten Schritte Sonnenlicht
Wie du dir deine Jacke nimmst und du singst
Alles, was schön ist, vergeht
Alles, was schön ist, vergeht
Alles, was schön ist, vergeht, so auch ich
Doch ich versprech' dir, ich vergess' dich nicht
Und vielleicht sind wir eigentlich ein bisschen mehr als frei
Und vielleicht hab' ich eigentlich ein bisschen mehr Zeit
Und vielleicht ist das alles nur ein Traum
Und vielleicht wach' ich morgen wieder auf
Und vielleicht hätt' ich viel mehr aus dir machen soll’n
Oder glaubst du, dass wir immer zu viel Sachen woll’n
Du sagst, «Nein, du hast immer alles richtig gemacht
An mich, an dich und die Anderen gedacht.»
Kannst du nicht noch bleiben
Bitte lass mich nicht alleine
Doch dann flüsterst du mir zu, dass du jetzt zu Ende bist
Dann erst merke ich, wie schön du gewesen bist
Die Tür geht auf, ich ruf', «Hey, warte, geh noch nicht!»
Und höre auf dem Flur deine letzten Schritte Sonnenlicht
Wie du dir deine Jacke nimmst und du singst
Alles, was schön ist, vergeht
Alles, was schön ist, vergeht
Alles, was schön ist, vergeht, so auch ich
Doch ich versprech' dir, ich vergess' dich nicht
Und vielleicht sind wir eigentlich ein bisschen mehr als frei
Und vielleicht hab' ich eigentlich ein bisschen mehr Zeit
Und vielleicht bist du ein Teil der Geschichte, die ich schreib'
Weil von allem, was vergeht, auch ein kleines bisschen bleibt
Und dann flüsterst du mir zu, dass du jetzt zu Ende bist
Ich bring' dich noch zur Tür, weil das der Lauf der Dinge ist
Wohin du jetzt auch gehst, ich wünsch' dir noch viel Glück
Dann hör' auf dem Flur deine letzten Schritte Sonnenlicht
Wie du dir deine Jacke nimmst und du singst
Alles, was schön ist, vergeht
Alles, was schön ist, vergeht
Alles, was schön ist, vergeht, so auch ich
Doch ich versprech' dir, ich vergess' dich nicht
Ik zeg: "Ga alsjeblieft nog niet, je bent nog maar net begonnen!"
Zodra ik je gezicht zie, is het weer wazig
Sta op, breek weg, reis omhoog en weg
Je vliegt naar buiten als stof, als bladeren van het balkon
Kom je terug?
Nee, dat mag niet
Je zingt liedjes voor me over loslaten en vertrouwen
Je verliest me uit het oog, maar ik laat je niet gaan
Ik ben verdrietig, ik heb je nodig, zeg wat als ik van je hou?
Kun je niet blijven?
Alsjeblieft laat me niet alleen
Maar dan fluister je tegen me dat je nu klaar bent
Pas dan besef ik hoe mooi je bent geweest
De deur gaat open, ik roep: "Hé, wacht, ga nog niet!"
En hoor je laatste stappen zonlicht in de gang
Terwijl je je jas pakt en zingt
Alles wat mooi is vervaagt
Alles wat mooi is vervaagt
Alles wat mooi is gaat voorbij, ik ook
Maar ik beloof je, ik zal je niet vergeten
En misschien zijn we eigenlijk wel een beetje meer dan vrij
En misschien heb ik eigenlijk wat meer tijd
En misschien is het allemaal maar een droom
En misschien word ik morgen weer wakker
En misschien had ik veel meer van je moeten maken
Of denk je dat we altijd te veel willen
Je zegt: "Nee, je hebt altijd alles goed gedaan"
Denkend aan mij, jou en de anderen."
Kun je niet blijven?
Alsjeblieft laat me niet alleen
Maar dan fluister je tegen me dat je nu klaar bent
Pas dan besef ik hoe mooi je bent geweest
De deur gaat open, ik roep: "Hé, wacht, ga nog niet!"
En hoor je laatste stappen zonlicht in de gang
Terwijl je je jas pakt en zingt
Alles wat mooi is vervaagt
Alles wat mooi is vervaagt
Alles wat mooi is gaat voorbij, ik ook
Maar ik beloof je, ik zal je niet vergeten
En misschien zijn we eigenlijk wel een beetje meer dan vrij
En misschien heb ik eigenlijk wat meer tijd
En misschien ben jij een deel van het verhaal dat ik aan het schrijven ben
Door alles wat voorbij gaat, blijft er een klein beetje over
En dan fluister je tegen me dat je nu klaar bent
Ik breng je naar de deur want zo zijn de dingen
Waar je nu ook heen gaat, ik wens je veel succes
Hoor dan je laatste stappen zonlicht in de gang
Terwijl je je jas pakt en zingt
Alles wat mooi is vervaagt
Alles wat mooi is vervaagt
Alles wat mooi is gaat voorbij, ik ook
Maar ik beloof je, ik zal je niet vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt