Hieronder staat de songtekst van het nummer Bestandsaufnahme , artiest - Julia Engelmann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julia Engelmann
«Warum habe ich keine Basecap aufgezogen?»
«Weiß ich auch nicht.»
«Ich Idiot!»
So, Bestandsaufnahme Teil eins von drei, was ich nicht hab':
Ich hab' keine Schokoladenseite, keine Macht
Keine Kneipe, kein Plan B, kein Plan A
Kein Wunschpunkt, wenn ich «Gatsmas» sag'
Kein gutes Bauchgefühl, weil ich’s mit Hunger verwechsel'
Ich hab' kein Ordnungsempfinden, obwohl ich Ordnung sehr schätze
Ich hab' kein Swag, kein Sixpack, keine Big Band, Nickname, Big Mac
Ich hab' keine Straße, kein’n Bezirk, kein’n Block
Bin nicht bei Tinder, hab' auch sonst nie gevloggt
Ich hatte nie genug Mut, beim Flaschendrehen die Flasche zu drehen
Ich hab' noch nie Sternschnuppen, nie Glühwürmchen, nie Titanic geseh’n
Ich kann nicht Namedroppen, Partyhoppen
Nicht smaltalken, moonwalken
Ich hab' kein’n X-Faktor, egal, ist nur 'n Wort mit 'nem X davor
Mein Facebook ist nicht die Chronik von Narnia
Wer weiß, vielleicht hab' ich kein Karma
Bestandsaufnahme Teil zwei von drei, was ich hab', aber nicht will:
Ich hab' so bescheuert viel Angst, mich falsch zu entscheiden
Irgendwo wegzugehen, wenn ich mir eigentlich gerade nur wünsche zu bleiben
Angst, Fehler zu machen, auch wenn ich weiß, dass sie wichtig sind
Angst, zu spät zu bemerken, welche Wege doch richtig sind
Angst davor, wie schnell die Zeit vergeht, dass ich sie nicht richtig nutze
Angst, dass ich nicht umsetzen kann, was mir eigentlich lange bewusst ist
Und was ich noch hab', ist das Gefühl, alle Anderen sind besser
Oder wenigstens etwas, weil ich muss leider ziemlich oft feststellen
Millionäre sind reicher, alte Menschen sind weiser
Luft ist luftiger, leichter, Äpfel fruchtiger, reifer
Das Meer berauschender, Einhörner flauschiger, Kleber ist klebriger
Bäume sind ewiger, als ich
Und ich mag dich mehr, als du mich
Bestandaufnahme Teil drei von drei, was ich hab':
Ich hab' so viele Dinge, viel mehr als ich er- und vertrage
Mehr Schmuck, als ich eigentlich trage
Und ein Einrad, mit dem ich nie fahre
Ich hab' Augen, die, was ich betrachte, auch tatsächlich sehen
Und Beine, die stolpern und tanzen oder tatkräftig gehen
Ich hab' mein Leben, das endlich ist
Und nicht selbstverständlich ist
Eine Seele, vielleicht, auch wenn der Gedanke befremdlich ist
Ich hab' noch was, das vergesse ich oft
Dann muss ich mich wieder besinnen
Ich habe tausend Gründe zum Lachen, bloß einen zum Weinen
Und vor allem so viel zu gewinnen
So viel zu gewinnen
Ich bin glücklich
Ich bin glücklich
Und ich weiß, ich hab' dich nicht
Und doch hab' ich mehr als gedacht
Ich bin glücklich
'Waarom heb ik geen baseballpet opgezet?'
"Ik weet het ook niet."
"Ik ben een idioot!"
Dus, inventariseer deel één van drie, wat ik niet heb:
Ik heb geen chocoladekant, geen kracht
Geen kroeg, geen plan B, geen plan A
Geen wenspunt als ik "Gatsmas" zeg
Geen goed onderbuikgevoel want ik verwar het met honger
Ik heb geen gevoel voor orde, hoewel ik orde zeer op prijs stel
Ik heb geen swag, geen sixpack, geen big band, bijnaam, Big Mac
Ik heb geen straat, geen wijk, geen blok
Ik zit niet op Tinder, ik heb ook nog nooit gevlogd
Ik had nooit genoeg moed om de fles te draaien terwijl ik de fles draaide
Ik heb nog nooit vallende sterren gezien, nooit vuurvliegjes, nooit Titanic
Ik kan de naam niet laten vallen, feesthop
Niet smalltalk, moonwalk
Ik heb geen X-factor, het maakt niet uit, het is maar een woord met een X ervoor
Mijn Facebook is niet de Kroniek van Narnia
Wie weet, misschien heb ik geen karma
Inventaris deel twee van drie, wat ik heb maar niet wil:
Ik ben zo dom, bang om de verkeerde beslissing te nemen
Ergens heen gaan waar ik nu alleen maar wil blijven
Bang om fouten te maken, ook al weet ik dat ze belangrijk zijn
Bang om te laat te merken welke wegen toch de juiste zijn
Bang voor hoe snel de tijd vliegt dat ik het niet goed gebruik
Angst dat ik niet in staat zal zijn om te implementeren wat ik eigenlijk al lang weet
En wat ik nog steeds heb, is het gevoel dat iedereen beter is
Of in ieder geval iets, want helaas moet ik er nogal vaak achter komen
Miljonairs zijn rijker, oude mensen zijn wijzer
Lucht is luchtiger, lichter, appels zijn fruitiger en rijper
De zee is bedwelmender, eenhoorns zijn pluiziger, lijm is plakkeriger
Bomen zijn eeuwiger dan ik
En ik hou meer van jou dan jij van mij
Inventaris deel drie van drie, wat ik heb:
Ik heb zoveel dingen, veel meer dan ik aankan en aankan
Meer sieraden dan ik eigenlijk draag
En een eenwieler waar ik nooit op rij
Ik heb ogen die echt zien waar ik naar kijk
En benen die struikelen en dansen of energiek lopen
Ik heb mijn leven, dat eindig is
En niet vanzelfsprekend
Een ziel, misschien, zelfs als de gedachte vreemd is
Ik heb nog iets dat ik vaak vergeet
Dan moet ik nog eens nadenken
Ik heb duizend redenen om te lachen, slechts één reden om te huilen
En vooral, zoveel te winnen
Zoveel te winnen
ik ben blij
ik ben blij
En ik weet dat ik jou niet heb
En toch heb ik meer dan ik dacht
ik ben blij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt