Abriendo Caminos - Juan Luis Guerra

Voy abriendo caminos para dejarte

Las cosas buenas que aprendo mientras camino mis calles

Me llevare

Las buenas luces que tiene la gente

Que me iluminan la vida y me regalan mi suerte

Quiero ver la risa del sol por las mañanas

Que venga siempre a golpearnos la ventana

Yo quiero un sol, yo quiero un sol que me acompañe

Hablando siempre de frente, tirando todo lo malo

Voy abriendo caminos para encontrarte

En este mundo perdido tambien hay buenos amigos

Y me llevare

Las buenas luces que tiene la gente

Y cuando me sienta solo me cuidaran para siempre

Quiero ver la risa del sol por las mañanas

Que venga siempre a golpearnos la ventana

Yo quiero un sol, yo quiero un sol que siempre me acompañe

Hablando siempre de frente, tirando todo lo malo

Saca el dolor afuera, y no te quedes a esperar

Ríe, llora

Que aun queda mucho por andar.

Y anunque en el mundo hay personas tan grises

Hay otras que no paran de brillar.

En esta vida que se me termina

No quiero ya dejarte de cantar

Saca el dolor afuera

Y no te quedes a esperar

Ríe, llora

Que aun queda mucho por andar

Ojala que llueva cafe en el campo

Saber que se puede, querer que se pueda, sacarlo todo pa' fuera.

Cuando tu cantas conmigo Juan Luis, ay me sube la bilirrubina a mi

Pero deja Diego que tus sueños sean olas que vienen y van

Quisiera ser un pez y no perderme en este mar

Y a pesar de los errores tratare de estar mejor

(Gracias a Sheila por esta letra)

Ik open paden om je te verlaten

De goede dingen die ik leer als ik door mijn straten loop

ik zal nemen

De goede lichten die mensen hebben

Dat verlicht mijn leven en geeft me mijn geluk

Ik wil de zon zien lachen in de ochtend

Moge hij altijd op ons raam komen kloppen

Ik wil een zon, ik wil een zon die mij vergezelt

Altijd van voren spreken, alles wat slecht is weggooien

Ik open paden om je te vinden

In deze verloren wereld zijn er ook goede vrienden

en ik zal nemen

De goede lichten die mensen hebben

En als ik me alleen voel, zullen ze voor altijd voor me zorgen

Ik wil de zon zien lachen in de ochtend

Moge hij altijd op ons raam komen kloppen

Ik wil een zon, ik wil een zon die altijd bij me is

Altijd van voren spreken, alles wat slecht is weggooien

Neem de pijn weg, en blijf niet wachten

lach, huil

Dat er nog een lange weg te gaan is.

En hoewel er in de wereld mensen zo grijs zijn

Er zijn anderen die niet stoppen met schijnen.

In dit leven dat eindigt

Ik wil niet stoppen met zingen

Neem de pijn weg

En blijf niet wachten

lach, huil

Dat er nog een lange weg te gaan is

Ik hoop dat het koffie regent in het veld

Weten dat je het kunt, willen kunnen, alles eruit halen.

Als je met me zingt Juan Luis, oh mijn bilirubine gaat omhoog

Maar laat Diego je dromen golven zijn die komen en gaan

Ik zou graag een vis willen zijn en niet verdwalen in deze zee

En ondanks de fouten zal ik proberen beter te zijn

(Met dank aan Sheila voor deze teksten)