Hieronder staat de songtekst van het nummer Merry Kitchen , artiest - Joystick, Joystick! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joystick, Joystick!
15 years ago I thought I knew everything
I thought I had everything under control
I was invincible, knowledgeable and virtually unstoppable
I thought I knew the way that things would go
Look I know that we have problems
But I know that we can solve them
If we just look past these things
But now this Trojan horse is in your heart
And all that’s left is just the part
When things begin to break
Now it’s Mr. Asshole to me
You’ve got your pound of flesh
And made another set of life long enemies
Ther is no sympathy for the devil
You made your bd and now it’s time to lay in it
You’ve got a chip up on your shoulder
Every day you’re getting older
Still you don’t trust anyone
A tyrant always finds a pretext for his tyranny
Until the day he comes undone
When you feel like right is on your side
Forget your ego and your pride
One can do evil deeds
And now this Trojan horse is in your heart
And all that’s left is just the part
When things begin to break
I used to be collected but I don’t remember
I used to be collected but now I’m only seeing red
15 jaar geleden dacht ik dat ik alles wist
Ik dacht dat ik alles onder controle had
Ik was onoverwinnelijk, deskundig en vrijwel niet te stoppen
Ik dacht dat ik wist hoe de dingen zouden gaan
Kijk, ik weet dat we problemen hebben
Maar ik weet dat we ze kunnen oplossen
Als we voorbij deze dingen kijken
Maar nu zit dit Trojaanse paard in je hart
En het enige dat overblijft is alleen het onderdeel
Wanneer dingen beginnen te breken
Nu is het meneer Klootzak voor mij
Je hebt je pond vlees
En maakte weer een reeks levenslange vijanden
Er is geen sympathie voor de duivel
Je hebt je bed gemaakt en nu is het tijd om erin te gaan liggen
Je hebt een chip op je schouder
Elke dag word je ouder
Toch vertrouw je niemand
Een tiran vindt altijd een voorwendsel voor zijn tirannie
Tot de dag dat hij ongedaan wordt gemaakt
Als je het gevoel hebt dat je aan je zijde staat
Vergeet je ego en je trots
Men kan slechte daden doen
En nu zit dit Trojaanse paard in je hart
En het enige dat overblijft is alleen het onderdeel
Wanneer dingen beginnen te breken
Ik werd vroeger opgehaald, maar ik weet het niet meer
Vroeger werd ik opgehaald, maar nu zie ik alleen maar rood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt