Hieronder staat de songtekst van het nummer Will , artiest - Joyner Lucas, Will Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyner Lucas, Will Smith
Hey
Will
Yeah
I'm feelin' like Will (Hey),
I think I'm a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Woah)
Don't know how it feels,
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, come load up the film (Hey)
I got me some paper, hired a butler and got me a waiter (Woah)
I wanna get married, but none of my shorties remind me of Jada
Or maybe I'm just too afraid to settle,
I wish I was plannin' it different
I think It's a phase, I'm very conditioned
I'm stuck in my ways and scared of commitment,
I'm very conflicted (Ooh)
I got the drip and I'm saucy, ooh (Buck, buck, buck)
ADHD, I'm a bad boy
I think I might just pull up in the 'Rari, ooh
I might just skrrt up the Philly
They call me Big Willie,
I think I'm Mike Lowrey, ooh
Ain't nothin' much you can tell me,
I blew through a milli and threw me a party, ooh (Buck, buck)
I know I'm the one
Dammit,
I made it,
I look at my son
I feel like I'm dreamin', he truly a blessin'
I'm really elated,
I pray that he grow up like Willow or Jaden
I know that he will
I hope he look up to me like we used to look up to Phil
I know that's it's real
I lay a brick at a time for somethin'
I know
I can build
I learn it from Will
I know ain't nothin' got set us back (Buck)
You take it from me,
I get it back (Buck, buck)
Me and my homies forever strapped (Buck)
We roll up on 'em like Men in Black (Bah)
I blow your chest through your head and back (Yeah)
I think I done made a mess (Mess)
I'm in Cali with a vest (Hey)
That's the wild wild West (Yeah)
I told my homies
I'm good with the labels
I don't need to sign the dots (Yeah)
They must not know me
They cannot control me 'cause
I ain't no I, Robot (Hey)
Yeah, I grew up on a legend and I gotta show it
I learned a lot from him and I owe it
Homie's my idol and don't even know it, ooh
I'm feelin' like Will (Hey), I feel like a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills (Ooh) 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Blah)
Don't know how it feels (Feels),
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, now load up the film
I'm goin' back to Miami to meet with the cartel (Ooh-ooh)
All of you rappers be runnin' 'round tellin' shark tales (Hey-hey)
I was tryna make a flip when y'all was doin' cartwheels
The Pursuit of Happyness
I was rock bottom now I'm out spendin' large bills (Oh)
And I got a shorty who stuck in a bubble
But I'm still love with her hustle (Ooh)
Her body bangin' but she don't stop talkin'
I wish that she come with a muzzle (Ooh)
I don't know if I'm in love with the pieces
Or I'm just in love with the puzzle (Hey)
But I had to leave her 'cause
I know
These girls these days ain't nothin' but trouble (Nothin' but trouble)
I know I'm the one
Damn it, I made it, now look what I've done (Buck, buck, buck)
I feel like I'm dreamin',
I count all my blessings
I'm really elated,
I know I Am Legend or one in the makin'
I know that it's real
I hope they look up to me like we used to look up to Phil (Buck, buck, buck)
I know that you will
I lay a brick at a time for somethin'
I know I can build (Buck, buck, buck)
That's how we leave an impression (Buck)
Yes, I believe in expression (Hey)
I got some secrets and weapons (Buck)
That might just leave a concussion (Ah)
Give me three wishes,
I think I'm Aladdin
But there ain't no genie to bless us (Yeah)
I ain't had nothin' just me and heater at night
He be sleep on the dresser (Word)
I cannot fold, I hit all my goals, I did it with pride (Did it with pride)
Ain't nothin' worst than losin' your hero and couldn't say bye (Couldn't say bye)
And we never know just when it's our time
The legends are gone and we don't know why
So before they go, look here go a toast
So give 'em a rose while they still alive (Buck)
I'm feelin' like Will (Hey),
I feel like a prince,
I'm feelin' myself (Buck, buck)
I'm loaded with bills (Ooh) 'cause
I wasn't blessed with no Uncle Phil (Blah)
Don't know how it feels (Feels),
I wanted to flex, they told me to chill (Chill)
I'm makin' a flip (Flip), my life is a flick, mm
Hoi
Zullen
Ja
Ik voel me net als Will (Hey),
Ik denk dat ik een prins ben,
Ik voel mezelf (Buck, buck)
Ik zit vol met rekeningen, want
Ik was niet gezegend met geen oom-Phil (Woah)
Weet niet hoe het voelt,
Ik wilde buigen, ze zeiden dat ik moest chillen (Chill)
Ik maak een flip (Flip), mijn leven is een flick, kom de film laden (Hey)
Ik heb wat papier voor me gehaald, een butler ingehuurd en een ober voor me gehaald (Woah)
Ik wil trouwen, maar geen van mijn shorties doet me denken aan Jada
Of misschien ben ik gewoon te bang om te settelen,
Ik wou dat ik het anders had gepland
Ik denk dat het een fase is, ik ben erg geconditioneerd
Ik zit vast in mijn wegen en bang voor toewijding,
Ik ben erg in de war (Ooh)
Ik heb het infuus en ik ben pittig, ooh (Buck, buck, buck)
ADHD, ik ben een slechte jongen
Ik denk dat ik misschien gewoon trek in de 'Rari, ooh
Misschien skrrt ik gewoon de Philly op
Ze noemen me Grote Willie,
Ik denk dat ik Mike Lowrey ben, ooh
Je kunt me niet veel vertellen,
Ik blies door een milli en gaf me een feestje, ooh (Buck, buck)
Ik weet dat ik degene ben
verdomme,
Ik heb het gehaald,
ik kijk naar mijn zoon
Ik heb het gevoel dat ik droom, hij is echt een zegen
Ik ben echt opgetogen,
Ik bid dat hij opgroeit als Willow of Jaden
Ik weet dat hij zal
Ik hoop dat hij tegen me opkijkt zoals we vroeger tegen Phil . opkeken
Ik weet dat het echt is
Ik leg een steen tegelijk voor iets
ik weet
ik kan bouwen
Ik leer het van Will
Ik weet dat niets ons heeft teruggezet (Buck)
Je neemt het van mij aan,
Ik krijg het terug (Buck, buck)
Ik en mijn homies voor altijd vastgebonden (Buck)
We rollen op 'em als Men in Black (Bah)
Ik blaas je borst door je hoofd en rug (Ja)
Ik denk dat ik er een puinhoop van heb gemaakt
Ik ben in Cali met een vest (Hey)
Dat is het wilde wilde westen (Ja)
Ik vertelde mijn homies
Ik ben goed met de labels
Ik hoef de puntjes niet te ondertekenen (Ja)
Ze mogen me niet kennen
Ze kunnen me niet beheersen, want
Ik ben geen ik, Robot (Hey)
Ja, ik ben opgegroeid met een legende en ik moet het laten zien
Ik heb veel van hem geleerd en dat ben ik verschuldigd
Homie is mijn idool en weet het niet eens, ooh
Ik voel me als Will (Hey), ik voel me als een prins,
Ik voel mezelf (Buck, buck)
Ik zit vol met rekeningen (Ooh) want
Ik was niet gezegend met geen oom Phil (Blah)
Weet niet hoe het voelt (voelt),
Ik wilde buigen, ze zeiden dat ik moest chillen (Chill)
Ik maak een flip (Flip), mijn leven is een flick, laad nu de film
Ik ga terug naar Miami om het kartel te ontmoeten (Ooh-ooh)
Jullie rappers rennen allemaal rond om haaienverhalen te vertellen (Hey-hey)
Ik probeerde een salto te maken toen jullie radslagen aan het doen waren
Het Nastreven van Geluk
Ik was een dieptepunt, nu ben ik aan het uitgeven grote rekeningen (Oh)
En ik heb een shorty die vastzit in een bubbel
Maar ik ben nog steeds verliefd op haar drukte (Ooh)
Haar lichaam knalt maar ze stopt niet met praten
Ik wou dat ze met een muilkorf kwam (Ooh)
Ik weet niet of ik verliefd ben op de stukken
Of ik ben gewoon verliefd op de puzzel (Hey)
Maar ik moest haar verlaten omdat
ik weet
Deze meisjes zijn tegenwoordig niet meer dan problemen (niets dan problemen)
Ik weet dat ik degene ben
Verdomme, ik heb het gehaald, kijk nu wat ik heb gedaan (Buck, buck, buck)
Ik heb het gevoel dat ik droom,
Ik tel al mijn zegeningen
Ik ben echt opgetogen,
Ik weet dat ik een legende ben of een in de maak
Ik weet dat het echt is
Ik hoop dat ze tegen me opkijken zoals we vroeger tegen Phil opkeken (Buck, buck, buck)
ik weet dat je zal
Ik leg een steen tegelijk voor iets
Ik weet dat ik kan bouwen (Buck, Buck, Buck)
Zo laten we een indruk achter (Buck)
Ja, ik geloof in expressie (Hey)
Ik heb wat geheimen en wapens (Buck)
Dat zou zomaar een hersenschudding kunnen achterlaten (Ah)
Geef me drie wensen,
Ik denk dat ik Aladdin ben
Maar er is geen geest om ons te zegenen (Ja)
Ik heb niets gehad alleen ik en verwarming 's nachts
Hij slaapt op het dressoir (Woord)
Ik kan niet folden, ik heb al mijn doelen bereikt, ik deed het met trots (deed het met trots)
Er is niets ergs dan je held te verliezen en geen vaarwel te kunnen zeggen (kon geen vaarwel zeggen)
En we weten nooit precies wanneer het onze tijd is
De legendes zijn verdwenen en we weten niet waarom
Dus voordat ze gaan, kijk eens hier, proost
Dus geef ze een roos terwijl ze nog leven (Buck)
Ik voel me net als Will (Hey),
Ik voel me een prins,
Ik voel mezelf (Buck, buck)
Ik zit vol met rekeningen (Ooh) want
Ik was niet gezegend met geen oom Phil (Blah)
Weet niet hoe het voelt (voelt),
Ik wilde buigen, ze zeiden dat ik moest chillen (Chill)
Ik maak een flip (Flip), mijn leven is een flick, mm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt