Hieronder staat de songtekst van het nummer Friend Like Me (End Title) , artiest - Will Smith, DJ Khaled met vertaling
Originele tekst met vertaling
Will Smith, DJ Khaled
Yeah
Another one
You know it's Will Smith and DJ Khaled (Whoo)
Unh, too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
Too late, y'all done wound me up (Turn it up!)
Boutta show you what I'm workin' with (Show me what you workin' with!)
It's the Ali Baba
It's the big papa
It's the blue, handsome, Jasmine like a flower
It's the grant your wishes that don't even cost a dollar (Hah)
You gotten on the carpet when you ridin' what I holler like, ayy
Tell me where you wanna go
Hold up, don't tell me, I already know
Watch out, it's the Genie with the attitude (Watch out!)
Three wishes, what I need to make true?
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
Anything rearrange, even climate can change
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
But I promise you ain't never had a friend like me
Tell the angels and gods, pass the baklava
Make 'em travel from close or make 'em travel from far
Well, this is your chance, man, wish from the soul
When I'm out of the lamp, man, I'm out of control (Hey!)
I got gold on my shoes, temple of jewels
A room for wise men and plenty for fools
I don't want you to lose, tryna help you dude
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Go big time!
(Big time!)
Wish big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Wish big time!
(Big time!)
Go big time!
(Big time!)
Lemme see ya flex on 'em (Flex on 'em)
Shine on 'em (Shine on 'em)
Style on 'em (Style on 'em)
Slide on 'em (Slide on 'em)
Too fly, too fly on her
Just glide on her
Cool as a fan
I'm the coolest, bluest one of 'em all
You can wish to be rich, you can wish to be tall
You can wish away the haters, you just gimme a call
You can wish for what you want 'cause I'm granting 'em all
Mister (Mister!), Mister (Mister!)
Tell me whatever you need (Whatcha need?)
Anything rearrange, even climate can change
You ain't ever had a friend like me (Never!)
Just a lamp and a rub away from whatever you want
Habibi, lemme show you the dream (Habibi!)
Just whisper if you don't wanna shout out what you need
But I promise you ain't never had a friend like me
Please don't get me started
Fly like magic carpet
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
You ain't never had a friend, never had a friend (Never!)
You ain't never (Never!)
Had a (Had a)
Friend (Friend)
Like (Like)
Me!
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
(Never, ever, ever, never, ever, ever; Never!)
You ain't never had a friend like me!
(Never!)
Ja
Nog een
Je weet dat het Will Smith en DJ Khaled zijn (Whoo)
Unh, te laat, jullie hebben me opgewonden (zet het harder!)
Te laat, jullie hebben me opgewonden (zet het harder!)
Boutta laat je zien waar ik mee werk (Laat me zien waar je mee werkt!)
Het is de Ali Baba
Het is de grote papa
Het is de blauwe, knappe, jasmijn als een bloem
Het is de vervulling van je wensen die niet eens een dollar kosten (Hah)
Je kwam op het tapijt toen je berijdt wat ik schreeuw, ayy
Vertel me waar je heen wilt
Wacht even, vertel het me niet, ik weet het al
Pas op, het is de geest met de houding (kijk uit!)
Drie wensen, wat moet ik waarmaken?
meneer (mijnheer!), meneer (mijnheer!)
Vertel me wat je nodig hebt (Wat heb je nodig?)
Alles herschikken, zelfs het klimaat kan veranderen
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad (nooit!)
Gewoon een lamp en een poetsbeurt weg van wat je maar wilt
Habibi, laat me je de droom laten zien (Habibi!)
Fluister gewoon als je niet wilt schreeuwen wat je nodig hebt
Maar ik beloof je dat je nog nooit een vriend zoals ik hebt gehad
Vertel de engelen en goden, passeer de baklava
Laat ze van dichtbij reizen of laat ze van ver reizen
Nou, dit is je kans, man, wens van de ziel
Als ik uit de lamp ben, man, heb ik geen controle meer (Hey!)
Ik heb goud op mijn schoenen, tempel van juwelen
Een kamer voor wijzen en genoeg voor dwazen
Ik wil niet dat je verliest, probeer je te helpen kerel
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad (nooit!)
Ga groots!
(Grote tijd!)
Wens groots!
(Grote tijd!)
Ga groots!
(Grote tijd!)
Ga groots!
(Grote tijd!)
Wens groots!
(Grote tijd!)
Ga groots!
(Grote tijd!)
Laat me je zien flex op 'em (Flex op 'em)
Schijn op ze (schijn op ze)
Stijl op 'em (Stijl op 'em)
Schuif op 'em (Schuif op 'em)
Te vliegen, te vliegen op haar
Glijd gewoon over haar heen
Cool als fan
Ik ben de coolste, blauwste van allemaal
Je kunt rijk willen zijn, je kunt lang willen zijn
Je kunt de haters wegwensen, bel me maar
Je kunt wensen wat je wilt, want ik gun ze allemaal
meneer (mijnheer!), meneer (mijnheer!)
Vertel me wat je nodig hebt (Wat heb je nodig?)
Alles herschikken, zelfs het klimaat kan veranderen
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad (nooit!)
Gewoon een lamp en een poetsbeurt weg van wat je maar wilt
Habibi, laat me je de droom laten zien (Habibi!)
Fluister gewoon als je niet wilt schreeuwen wat je nodig hebt
Maar ik beloof je dat je nog nooit een vriend zoals ik hebt gehad
Laat me alsjeblieft niet beginnen
Vlieg als een magisch tapijt
Je hebt nooit een vriend gehad, nooit een vriend gehad (Nooit!)
Je hebt nooit een vriend gehad, nooit een vriend gehad (Nooit!)
Je bent niet nooit (nooit!)
Had een (had een)
Vriend (Vriend)
Vind ik leuk (Vind ik leuk)
Mij!
(Nooit, ooit, ooit, nooit, nooit, nooit; Nooit!)
(Nooit, ooit, ooit, nooit, nooit, nooit; Nooit!)
(Nooit, ooit, ooit, nooit, nooit, nooit; Nooit!)
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad!
(Nooit!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt