Hieronder staat de songtekst van het nummer Amantes , artiest - Josele Junior, Rels B, Dellafuente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josele Junior, Rels B, Dellafuente
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Deja que prendan los faroles
Que se iluminen los balcones
Que los vecinos digan «olé»
Ahora no tengo ilusión, ni soy el mismo
Y eso que lo he cogio' con optimismo
No gano en la ruleta, ni en el bingo
Y a veces ni distingo, de lo bueno lo malo
Mi cupido tiene un poco astigmatismo
Fuego, prima, nos vemos luego
Sí tú quieres, si no pos' hasta luego
Es el juego desde que nos conocemos
Es el juego que no sé cómo se gana
Y es lo mismo, lo de siempre es lo mismo
Pa' que buscarle más paralelismo
Tú sabes que por ti dibujo el cielo
Así que ven, dime, nos vemos luego
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Sangre latina corre por sus venas
Si te despistas cuidao' que te quema
Nena, estás fría como cuando nieva
Y me da la pena, y ya me da la pena
Vuélvete, baila conmigo, luego miénteme
Dame cariño, luego escápate
Así me dejas con las ganas de volverte a ver
Así me dejas con las ganas de volverte a ver
Vamos, vuélvete, baila conmigo, luego miénteme
Dame cariño, luego escápate
Así me dejas con las ganas de volverte a ver
Así me dejas con las ganas de, de, de…
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Como lo puedes ver, le encanta vestir
Armani, Gucci y llevar gafas Cartier
Por eso tu mujer quiere compartir cama
Porque sabe que ando en Lamborghini
Uso Louis Vuitton y huelo a Dolce & Gabbana
Number one en la cama
De ahí mi apodo de lo de dinero y fama
Sigue mis pasos no te engaño y verás el panorama
Excuse me, it’s my little black hummer
Y deja ya tu drama, me encanta
Cuando araña el cabecero de mi cama
Cuando prepara el desayuno por la mañana
Hace que me enfade cuando estoy contento
Mujeres como tú no las entiendo
Quieren el amor y la guerra al mismo tiempo
Deja de jugar con mis sentimientos
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Estoy sufriendo por esa mujer
Loco me va a volver, no sé lo que hacer
Y ya no sé ni lo que darte, ni regalarte
Prefiero que seamos amantes
Ik lijd voor die vrouw
Ik word er gek van, ik weet niet wat ik moet doen
En ik weet niet eens wat ik je moet geven, of geven
Ik heb liever dat we geliefden zijn
Ik lijd voor die vrouw
Ik word er gek van, ik weet niet wat ik moet doen
En ik weet niet eens wat ik je moet geven, of geven
Ik heb liever dat we geliefden zijn
Laat ze de lantaarns aansteken
Laat de balkons oplichten
Dat de buren "olé" zeggen
Nu heb ik geen illusie, noch ben ik dezelfde
En dat ik het met optimisme heb opgevat
Ik win niet bij roulette, noch bij bingo
En soms maak ik niet eens onderscheid tussen goed en slecht
Mijn cupido heeft een beetje astigmatisme
Brand, neef, tot later
Als je wilt, zo niet, tot later
Het is het spel sinds we elkaar kennen
Het is het spel waarvan ik niet weet hoe ik het moet winnen
En het is hetzelfde, het is altijd hetzelfde
Waarom zoeken naar meer parallellisme?
Je weet dat ik voor jou de lucht teken
Dus kom op zeg me tot later
Ik lijd voor die vrouw
Ik word er gek van, ik weet niet wat ik moet doen
En ik weet niet eens wat ik je moet geven, of geven
Ik heb liever dat we geliefden zijn
Ik lijd voor die vrouw
Ik word er gek van, ik weet niet wat ik moet doen
En ik weet niet eens wat ik je moet geven, of geven
Ik heb liever dat we geliefden zijn
Latijns bloed stroomt door zijn aderen
Als je verdwaalt, wees voorzichtig, het verbrandt je
Schat, je hebt het koud zoals wanneer het sneeuwt
En het spijt me, en het spijt me al
Draai je om, dans met me en lieg dan tegen me
Geef me liefde en ren dan weg
Dus je laat me verlangen om je weer te zien
Dus je laat me verlangen om je weer te zien
Kom op, draai je om, dans met me en lieg dan tegen me
Geef me liefde en ren dan weg
Dus je laat me verlangen om je weer te zien
Dus je laat me willen, naar, naar...
Ik lijd voor die vrouw
Ik word er gek van, ik weet niet wat ik moet doen
En ik weet niet eens wat ik je moet geven, of geven
Ik heb liever dat we geliefden zijn
Ik lijd voor die vrouw
Ik word er gek van, ik weet niet wat ik moet doen
En ik weet niet eens wat ik je moet geven, of geven
Ik heb liever dat we geliefden zijn
Zoals je kunt zien, houdt hij ervan om zich te kleden
Armani, Gucci en Cartier dragen een bril
Daarom wil je vrouw een bed delen
Omdat hij weet dat ik in een Lamborghini zit
Ik draag Louis Vuitton en ik ruik Dolce & Gabbana
nummer één in bed
Vandaar mijn bijnaam van het geld en de roem
Volg mijn stappen, ik hou je niet voor de gek en je ziet het grote geheel
Pardon, het is mijn kleine zwarte hummer
En stop met je drama, ik vind het geweldig
Als hij aan het hoofdeinde van mijn bed krabt
Als je 's ochtends je ontbijt klaarmaakt
Het maakt me boos als ik blij ben
Ik begrijp vrouwen zoals jij niet
Ze willen liefde en oorlog tegelijk
stop met spelen met mijn gevoelens
Ik lijd voor die vrouw
Ik word er gek van, ik weet niet wat ik moet doen
En ik weet niet eens wat ik je moet geven, of geven
Ik heb liever dat we geliefden zijn
Ik lijd voor die vrouw
Ik word er gek van, ik weet niet wat ik moet doen
En ik weet niet eens wat ik je moet geven, of geven
Ik heb liever dat we geliefden zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt