Hieronder staat de songtekst van het nummer No Es Igual , artiest - Rels B, Flavio Rodríguez, Pepe : Vizio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rels B, Flavio Rodríguez, Pepe : Vizio
Ya no es igual
Ya no es igual
No eres nada ya para mí
Ya no es igual
Ya no es igual
Nada para mí
No tengo la culpa de poder volar (volar)
Mi corazón bohemio tiene que soñar (oooh)
Cariño tu y yo lo pasamos bien (sí! sí!)
No voy a llorar por tu ausencia mujer
Porque la vida se va
Ya no hay tiempo pa' pensar…
Si tu no estas, nadie me recordará
Que pa' los problemas yo soy un imán
Tengo mujeres, no te necesito
Yo soy del sur, mami, tengo buen pico
Hoy solo voy a celebrar con mi equipo
Somos los reyes de hacerlo bonito
Se que piensas que yo sigo medio loco
Y me la suda que tú te veas con otro
Ya fuiste mía y acabe quemando fotos
De ti mujer
El cora' no sabe olvidar a la fuerza
Ni yo tengo culpa ni tu vergüenza
La sangre se hiela cuando me besa
Tampoco me importa si no regresa
Me gustan las cosas adagio
Quizás necesito mi espacio…
Quizás no vaya tan despacio…
Quizás es verdad que era un rancio…
Déjame en paz «S'il vous plait»
Shawty yo no voy a volver
El tren solo pasa una vez
Pa' ti los reproches de ayer
Yo no estoy buscando una pega
Hoy no voy a llorarte la pena
Tus mentiras aquí ya no juegan
Eso puede dármelo cualquiera
A tragos voy a olvidarme de ti
A palos se que esto funciona así
Ni se mata gratis ni se ama a morir
Tu ya no eres pa' mi
(Ya no es igual)
No significas nada (Nooo)
(No eres nada ya para mí)
No significas nada
Ya no es igual
Ya no es igual
Ya no es igual
Nada para mí
No formas parte de mí, se acabó
Alguien como tu solo trae dolor
Voy a seguir mi camino sin tí
No eres nada…
Cállate!
Pilla tus cosas y lárgate
Este cabrón ya no va a volver
Este cabrón quiere estar al cien
Sálvame, Dios, sálvame!
No quiero na' de ti mujer
Quiero gastar lo que no gasté
Quiero follar lo que no follé
Y-a, Y-a, Y ahora que, yo ya no pienso lo malo
To' lo bueno es bienvenido
Nos hemos criado a palos
Hay que ser agradecidos
Con quien hablas ten cuidado
Puede que no sea tu amigo
Cuatro veces me han fallado
A Dios pongo por testigo
Todos los días tenemos una lucha
Todos los días le hablo y no me escucha
Todos los días queriendo joderme
Diciendo que deje la música
Mami te has vuelto una estúpida
Ya no eres nada pa' mí
Ya me jodí media vida por ti
Ahora la voy a vivir
Ya no es igual
Ya no es igual
No eres nada ya para mí
Het is niet meer hetzelfde
Het is niet meer hetzelfde
Je bent niets meer voor mij
Het is niet meer hetzelfde
Het is niet meer hetzelfde
niks voor mij
Het is niet mijn schuld dat ik kan vliegen (vliegen)
Mijn Boheemse hart moet dromen (oooh)
Schat, jij en ik hadden een goede tijd (yeah! yeah!)
Ik ga niet huilen om je afwezigheid vrouw
omdat het leven gaat
Er is geen tijd meer om na te denken...
Als jij er niet bent, zal niemand zich mij herinneren
Dat voor de problemen ik een magneet ben
Ik heb vrouwen, ik heb je niet nodig
Ik kom uit het zuiden, mama, ik heb een goede piek
Vandaag ga ik het gewoon vieren met mijn team
Wij zijn de koningen om het mooi te maken
Ik weet dat je denkt dat ik nog steeds half gek ben
En het spijt me dat je jezelf met iemand anders ziet
Je was al van mij en ik heb uiteindelijk foto's gebrand
van jou vrouw
De cora' weet niet hoe te vergeten met geweld
Noch ik heb de schuld, noch jouw schaamte
Het bloed wordt koud als hij me kust
Het kan me ook niet schelen als hij niet terugkomt
Ik hou van dingen adagio
Misschien heb ik mijn ruimte nodig...
Misschien niet zo traag...
Misschien is het waar dat hij ranzig was...
Laat me met rust "S'il vous plait"
Shawty ik ga niet terug
De trein passeert maar één keer
Voor jou de verwijten van gisteren
Ik ben niet op zoek naar een vangst
Vandaag ga ik niet om je huilen
Je leugens spelen hier niet meer
Iedereen kan het me geven
Na een paar drankjes ga ik je vergeten
Verdomme ik weet dat dit zo werkt
Je doodt niet gratis en houdt er ook niet van om te sterven
Je bent niet langer voor mij
(Het is niet meer hetzelfde)
Je bedoelt niets (nee)
(Je bent niets meer voor mij)
je bedoelt niets
Het is niet meer hetzelfde
Het is niet meer hetzelfde
Het is niet meer hetzelfde
niks voor mij
Je bent geen deel van mij, het is voorbij
Iemand zoals jij brengt alleen maar pijn
Ik zal mijn weg vervolgen zonder jou
Jij bent niets…
Hou je mond!
Pak je spullen en ga weg
Deze klootzak komt niet meer terug
Deze klootzak wil honderd worden
Red mij, God, red mij!
Ik wil niets van je vrouw
Ik wil uitgeven wat ik niet heb uitgegeven
Ik wil neuken wat ik niet heb geneukt
Y-a, Y-a, En nu denk ik niet langer slecht
Al het goede is welkom
We zijn opgegroeid met stokken
Je moet dankbaar zijn
met wie je praat wees voorzichtig
Ik ben misschien niet je vriend
Vier keer hebben ze me in de steek gelaten
Ik plaats God als getuige
Elke dag hebben we ruzie
Elke dag praat ik met hem en hij luistert niet naar mij
Elke dag willen ze me neuken
Zeggen stop de muziek
Mama je bent dom geworden
Je bent niets meer voor mij
Ik heb mijn halve leven al voor je geneukt
Nu ga ik het leven
Het is niet meer hetzelfde
Het is niet meer hetzelfde
Je bent niets meer voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt