No Seas Cruel - Jorge Rojas

No me mires así que no respondo,

son tus labios el ángel de la tentación,

no me roces la piel como si nada

que me ahogo en deseo y alucinación.

No me pongas a prueba, te vas a arrepentir,

no me conoces, no sabes lo que puedo hacer.

No, no apagues la luz es peligroso,

solos en la penumbra todo puede ser,

es la última vez que te lo pido

o veremos desnudos el amanecer.

No seas cruel no sabes como te deseo

y me hace daño saber que esto no puede ser

o abrázame y olvida todo lo que he dicho

pero no sigas así que ya no puedo más, ya no más.

Como puedo apagar todo este fuego,

si te acercas lo aviva, tu respiración,

si me besas de ti no me despego

y veremos desnudos el amanecer

Kijk me niet aan, zodat ik niet antwoord

je lippen zijn de engel van verleiding,

wrijf niet over mijn huid alsof het niets is

dat ik verdrink in verlangen en hallucinaties.

Test me niet, je gaat er spijt van krijgen,

Je kent me niet, je weet niet wat ik kan doen.

Nee, doe het licht niet uit, dat is gevaarlijk.

Alleen in de schemering kan alles zijn,

Het is de laatste keer dat ik het je vraag

Of we zullen de dageraad naakt zien.

Wees niet wreed, je weet niet hoe ik je wil

en het doet me pijn te weten dat dit niet kan

Of houd me vast en vergeet alles wat ik heb gezegd

maar ga zo niet door ik kan niet meer, niet meer.

Hoe kan ik al dit vuur blussen?

als je dichterbij komt, herleeft het, je adem,

als je me van je kust, maak ik niet los

en we zullen de dageraad naakt zien