Hieronder staat de songtekst van het nummer Gestern nacht hab ich geträumt , artiest - Joka, Motrip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joka, Motrip
Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich fliege ohne abzuheben
Über den Wolken dieser Stadt zu stehen, Nachts im Regen
Farbenspiele da wo Schatten früher waren
Wahre Liebe wie das Lachen meiner Mum
Gestern Nacht hab ich geträumt das ich
Nach da oben bis ins All steige
Trotzdem auf dem Boden und am Ball bleibe
Und das sich all' meine Wünsche jetzt erfüllen anstatt zu warten
Hol' die Kohle aus dem Grill in Papa’s Garten
Gestern Nacht hab ich geträumt das ich
Wieder in der Heimat bin, kämpf' mit dem Erlebten
Sah' Probleme schon als kleines Kind
Ich fragte mich in jeder Gegend stets: «Wo geht die Reise hin?»
Erst wenn du älter wirst verstehst du die Entscheidungen
Ich weine denn wir bringen uns gegenseitig um
Erklär' das mal 'nem kleinen Jungen
Wir streiten ohne einen Grund, doch finden keine Einigung
Ich weine um die Tiere und die Pflanzen
Nur durch die Kleinen funktionieren wir im großen Ganzen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich mein' allerletzten Part schreibe
Ich irgendwann mit meiner Frau vor den Altar schreite
Das ich das Werk vollenden kann an dem ich arbeite
Mein erstes Kind im Arm halte
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Zu mir kam und du nicht bei mir warst
Als hätte man mir alles weggenommen
Ich stand alleine da, ich hab' geträumt ich hätte meinen Feinden alles
heimgezahlt und trotzdem find' ich keinen Schlaf
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Endlich in’s Stadion gehen kann weil Werder Bremen wieder 'ne Macht is',
wir haben gar keine Gegner, am nächsten Samstag gegen Bayern, Thomas Schaaf
ist der Trainer und es wird endlich wieder warm an der Weser
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Mit meinen Freunden um die Häuser zieh'
Weil man Dinge die man gerne tut in seinen Träumen sieht
Denn wirklich frei is' man immer da wo’s keine Zäune gibt
Ich warte hier auf Wolke 7
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Auf den Schienen lieg' allein
Wachte auf und dann fiel mir wieder ein
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Das ich eines Tages bereit bin einzuschlafen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Durch die Wolken fliegen kann
Im freien Fall um irgendwo zu landen
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Noch immer unterwegs bin
Auf 'ner Reise ohne rote Ampeln
(Gestern Nacht hab ich geträumt das ich)
Alleen liggend op de rails
Wakker geworden en toen herinnerd
(Vannacht droomde ik dat ik)
Dat ik op een dag klaar zal zijn om in slaap te vallen
(Vannacht droomde ik dat ik)
Kan door de wolken vliegen
In vrije val om ergens te landen
(Vannacht droomde ik dat ik)
Ik ben nog onderweg
Op reis zonder rode lichten
(Vannacht droomde ik dat ik)
Dat ik vlieg zonder op te stijgen
Staande boven de wolken van deze stad, 's nachts in de regen
Kleurenspel waar vroeger schaduwen waren
Ware liefde zoals het gelach van mijn moeder
Vannacht heb ik gedroomd dat ik
Klim omhoog in de ruimte
Blijf echter op de grond en aan de bal
En dat al mijn wensen nu uitkomen in plaats van te wachten
Haal de houtskool van de grill in papa's tuin
Vannacht heb ik gedroomd dat ik
Ik ben weer thuis, vechtend met wat ik heb meegemaakt
Zag als klein kind al problemen
Op elk gebied vroeg ik me altijd af: "Waar gaan we heen?"
Pas als je ouder wordt, begrijp je de beslissingen
Ik huil omdat we elkaar vermoorden
Leg dat eens uit aan een kleine jongen
We maken ruzie zonder reden, maar vinden geen overeenstemming
Ik huil om de dieren en de planten
Alleen door de kleine dingen functioneren we in het grote geheel
(Vannacht droomde ik dat ik)
Alleen liggend op de rails
Wakker geworden en toen herinnerd
(Vannacht droomde ik dat ik)
Dat ik op een dag klaar zal zijn om in slaap te vallen
(Vannacht droomde ik dat ik)
Kan door de wolken vliegen
In vrije val om ergens te landen
(Vannacht droomde ik dat ik)
Ik ben nog onderweg
Op reis zonder rode lichten
(Vannacht droomde ik dat ik)
Dat ik mijn allerlaatste deel schrijf
Ik loop op een gegeven moment met mijn vrouw door het gangpad
Dat ik het werk waar ik aan werk kan afmaken
Mijn eerste kind in mijn armen houden
(Vannacht droomde ik dat ik)
kwam naar me toe en je was niet bij me
Alsof alles me is afgenomen
Ik stond daar alleen, ik droomde dat ik alles had voor mijn vijanden
terug betaald en nog steeds kan ik niet slapen
(Vannacht droomde ik dat ik)
Kan eindelijk naar het stadion want Werder Bremen is weer een mogendheid
we hebben geen tegenstanders, aanstaande zaterdag tegen Bayern, Thomas Schaaf
is de trainer en het wordt eindelijk weer warm op de Weser
(Vannacht droomde ik dat ik)
Met mijn vrienden door de huizen gaan
Omdat je dingen ziet die je leuk vindt om te doen in je dromen
Omdat je altijd echt vrij bent waar geen hekken zijn
Ik wacht hier op wolk negen
(Vannacht droomde ik dat ik)
Alleen liggend op de rails
Wakker geworden en toen herinnerd
(Vannacht droomde ik dat ik)
Dat ik op een dag klaar zal zijn om in slaap te vallen
(Vannacht droomde ik dat ik)
Kan door de wolken vliegen
In vrije val om ergens te landen
(Vannacht droomde ik dat ik)
Ik ben nog onderweg
Op reis zonder rode lichten
(Vannacht droomde ik dat ik)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt