Tip Of My Tongue - John Hiatt

An empty house

Is the only thing standin'

Between our lives

And the speed of sound

Some words flew out

And made a crash landin'

No love survived

Not a trace could be found

I broke your heart

With the back of my mind

From the tip of my tongue

To the end of the line

I walked away

And you stood there tremblin'

Like a leaf

In the autumn chill

Now this house won’t say, no

What I’m still rememberin'

Three angry words

And a love that they killed

I broke your heart

With the back of my mind

From the tip of my tongue

To the end of the line

You couldn’t say how much it hurt you

And I couldn’t see the damage I’d done

'Til I watched the greatest love I’ve known

All come down to a slip of the tongue

Well I’d take it back

But time won’t let me

No, time just takes

You further away

I watched you pack

A house full of memories

Where did you go

Lord, what did I say?

I broke your heart

With the back of my mind

From the tip of my tongue

To the end of the line

Een leeg huis

Is het enige dat staat

Tussen ons leven

En de snelheid van het geluid

Sommige woorden vlogen eruit

En maakte een noodlanding

Geen liefde heeft het overleefd

Er kon geen spoor worden gevonden

Ik brak je hart

Met in mijn achterhoofd

Van het puntje van mijn tong

Naar het einde van de regel

Ik liep weg

En je stond daar te trillen

Als een blad

In de herfstkou

Nu zal dit huis niet zeggen, nee

Wat ik me nog herinner

Drie boze woorden

En een liefde die ze hebben vermoord

Ik brak je hart

Met in mijn achterhoofd

Van het puntje van mijn tong

Naar het einde van de regel

Je zou niet kunnen zeggen hoeveel pijn het je deed

En ik kon de schade die ik had aangericht niet zien

Tot ik de grootste liefde zag die ik heb gekend

Alles komt neer op een verspreking van de tong

Nou, ik zou het terugnemen

Maar de tijd laat het me niet toe

Nee, tijd kost gewoon

Jij verder weg

Ik zag je inpakken

Een huis vol herinneringen

Waar ben je naartoe gegaan

Heer, wat zei ik?

Ik brak je hart

Met in mijn achterhoofd

Van het puntje van mijn tong

Naar het einde van de regel