My Business - John Hiatt

My baby don’t like my business

My baby don’t like my business

You know she don’t like my business

My baby don’t like my business now

She take me out to a party

Then she act like she don’t know me

I don’t know how we got it started

Some day I’m gonna set her free

She wakes me up in the mornin'

Cold coffee and a crust of bread

Pillows fluffied up like a body

I look over and there ain’t no head

Well I go to work broken hearted

She’s down at the new dress shop

I come home it’s like a funeral parlor

She wanna put me down in that box

Mijn baby houdt niet van mijn bedrijf

Mijn baby houdt niet van mijn bedrijf

Je weet dat ze mijn zaken niet leuk vindt

Mijn baby houdt nu niet van mijn bedrijf

Ze nam me mee naar een feestje

Dan doet ze alsof ze me niet kent

Ik weet niet hoe we eraan zijn begonnen

Op een dag zal ik haar bevrijden

Ze maakt me 's morgens wakker

Koude koffie en een korstje brood

Kussens pluizig als een lichaam

Ik kijk om en er is geen hoofd

Nou, ik ga met een gebroken hart aan het werk

Ze is in de nieuwe kledingwinkel

Ik kom thuis, het is net een uitvaartcentrum

Ze wil me in die doos stoppen