I Just Don't Know What To Say - John Hiatt

You took my love

You took my trust

You turned 'em in

To a pile of rust

Stole my money

And you lied to me

You said we were shootin' it straight

Mutually

Now I think you want

Me to be kind

Bury the past

And ease your mind

But I’m not here

To make you pay

Baby, I just don’t know what to say

Baby, I just don’t know what to say

It makes me wonder

How long I been your fool

Though it hardly changes

What I feel for you

And that’s the thing

I don’t understand

It goes to show

What kind of fool I am

Covered in darkness

But I wanna see

What’s the matter with you, babe

What’s the matter with me

If I could believe

I’d hit my knees and pray

But baby, I just don’t know what to say

Baby, I just don’t know what to say

I know you’re shocked

At my loss for words

'Cause I can talk

The wings off a humming bird

I think too fast

But not fast enough for you

And everything you always wanted

To be brand new

Now my mind is tongue-tied

I got two left feet

I can’t dance outta here

I keep hittin' repeat

And it’s the same sad song

The jukebox plays

Baby, I just don’t know what to say

Baby, I just don’t know what to say

Baby, I just don’t know what to say

Baby, I just don’t know what to say

Oh, baby, I just don’t know what to say

Je nam mijn liefde

Je hebt mijn vertrouwen gewonnen

Je hebt ze ingeleverd

Naar een stapel roest

Mijn geld gestolen

En je loog tegen me

Je zei dat we het recht schoten

Onderling

Nu denk ik dat je wilt

Ik wil aardig zijn

Begraaf het verleden

En maak je geest gerust

Maar ik ben er niet

Om u te laten betalen

Schat, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen

Schat, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen

Het doet me denken

Hoe lang ben ik je dwaas geweest?

Hoewel het nauwelijks verandert

Wat ik voor je voel

En dat is het ding

Ik begrijp het niet

Het gaat om te laten zien

Wat voor dwaas ben ik?

Bedekt in duisternis

Maar ik wil zien

Wat is er met jou aan de hand, schat

Wat is er mis met me

Als ik kon geloven

Ik zou op mijn knieën vallen en bidden

Maar schat, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen

Schat, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen

Ik weet dat je geschokt bent

Op mijn verlies voor woorden

Omdat ik kan praten

De vleugels van een zoemende vogel

Ik denk te snel

Maar niet snel genoeg voor jou

En alles wat je altijd al wilde

Gloednieuw zijn

Nu is mijn geest tonggebonden

Ik heb twee linkervoeten

Ik kan hier niet weg dansen

Ik blijf herhalen

En het is hetzelfde droevige liedje

De jukebox speelt

Schat, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen

Schat, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen

Schat, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen

Schat, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen

Oh schat, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen