The Usual - John Hiatt

I’m trippin over dumb drunks at a party

Girlfriend just ran off with the DJ

I give her everything, but she refused it

It doesn’t matter, she don’t know how to use it

My confidence is dwindling

Look at the shape I’m in

Where’s my pearls, where’s my swine?

I’m not thirsty, but I’m standing in line

I’ll have the usual

I’ll have the usual

Fifty silhouettes bumpin' on the dance floor

Pink elephants fallin' through a trap door

Sixty cigarettes a day 'cause I’m nervous

When will that bitch serve us?

I used to be a good boy, livin' the good life

Fifty thousand kisses later she was a housewife

She was good, I was unkind

I’m not thirsty, but I’m standin' in line

I’ll have the usual

I’ll have the usual

(on the rocks)

(two ice cubes)

(and a little umbrella)

Big Jim says the second comin’s comin'

I think he’s just seein' double or something

Or something

You can hang around waiting for the also rans

I can’t win, but I’ve seen enough, man

A fifth of whisky he could knock it away

I drink some more and it’s judgment day

I had a future, but she just passed out

I’m gonna drink until I see what it is I wanna think about

I’ll have the usual

I’ll have the usual

I’ll have the usual

On the rocks

With a twist

Ik struikel over domme dronkaards op een feestje

Vriendin is er net vandoor met de DJ

Ik geef haar alles, maar ze weigerde het

Het maakt niet uit, ze weet niet hoe ze het moet gebruiken

Mijn vertrouwen neemt af

Kijk naar de vorm waarin ik verkeer

Waar zijn mijn parels, waar zijn mijn varkens?

Ik heb geen dorst, maar ik sta in de rij

Ik zal de gebruikelijke hebben

Ik zal de gebruikelijke hebben

Vijftig silhouetten die op de dansvloer botsen

Roze olifanten vallen door een valluik

Zestig sigaretten per dag omdat ik nerveus ben

Wanneer zal die teef ons dienen?

Ik was een goede jongen, leefde het goede leven

Vijftigduizend kussen later was ze huisvrouw

Ze was goed, ik was onaardig

Ik heb geen dorst, maar ik sta in de rij

Ik zal de gebruikelijke hebben

Ik zal de gebruikelijke hebben

(op de rotsen)

(twee ijsblokjes)

(en een kleine paraplu)

Grote Jim zegt dat de tweede komt

Ik denk dat hij gewoon dubbel ziet of zoiets

Of zoiets

Je kunt blijven wachten op de ook rans

Ik kan niet winnen, maar ik heb genoeg gezien, man

Een vijfde van whisky kon hij wegslaan

Ik drink nog wat en het is de dag des oordeels

Ik had een toekomst, maar ze viel gewoon flauw

Ik ga drinken tot ik zie waar ik aan wil denken

Ik zal de gebruikelijke hebben

Ik zal de gebruikelijke hebben

Ik zal de gebruikelijke hebben

Op de rotsen

Met een draai