The Last Time - John Hiatt, The Goners

Time is runnin' out

Friends are too

The word is getting' out

It’s all bad news

Scoundrels know my whereabouts

They recognize these pointy shoes

That’s the last time

I turn my back on you

A friendly little game of cards

Aces wild

Your little life was just so hard

You had to act like a child

I recognize the queen of hearts

When she’s sittin' in plain view

That’s the last time

I turn my back on you

That’s the last time

I turn my back on you

I kept waiting for a sign

That we could push it trough

There’s a first time for everything

It was long overdue

That’s the last time

I turn my back on you

I spent a lot of money

I spent a lot of time

Just to hear you call me honey

Sends little shivers up my spine

But after while it isn’t funny

This twenty paces thing we do

So that’s the last time

I turn my back on you

De tijd dringt

Vrienden zijn dat ook

Het woord gaat eruit

Het is allemaal slecht nieuws

Schurken weten waar ik ben

Ze herkennen deze puntige schoenen

Dat is de laatste keer

Ik draai je de rug toe

Een vriendelijk spelletje kaarten

Azen wild

Je kleine leven was gewoon zo moeilijk

Je moest je gedragen als een kind

Ik herken de hartenkoningin

Als ze in het zicht zit

Dat is de laatste keer

Ik draai je de rug toe

Dat is de laatste keer

Ik draai je de rug toe

Ik bleef wachten op een teken

Dat we het erdoorheen konden duwen

Voor alles is een eerste keer

Het was al lang geleden

Dat is de laatste keer

Ik draai je de rug toe

Ik heb veel geld uitgegeven

Ik heb veel tijd doorgebracht

Gewoon om te horen dat je me noemt schat

Geeft kleine rillingen over mijn rug

Maar na een tijdje is het niet grappig meer

Dit twintig stappen-ding dat we doen

Dus dat is de laatste keer

Ik draai je de rug toe