Fly Back Home - John Hiatt, The Goners

Saw a red tailed hawk eatin' road kill

Said, «Man, what happened to your dignity?»

He said, «Subdivisions have taken my home

There’s no more pray to eat»

I said, «Where we gonna live?»

He said, «Anywhere you want to, I guess

All you creatures walkin' upright 'round here

Well, you’ve really made a mess»

I wish we both could fly back home

To the green fields of our youth

Where friends and family set the tone

With the hardcore language of the truth

I know times bent on destruction

The past is over every day

I wish we both could fly back home

But we can’t, so I guess I’ll just fly away

An owl swooped down

As I was drivin' my pickup through the creek

He said, «I was only tryin' to scare ya

But instead you scared the hell right out of me»

With three hundred and forty-five houses

A locking differential and four-wheel drive

I guess you were livin' large there, country boy

I was just tryin' to survive

I wish we both could fly back home

To the green fields of our youth

Where friends and family set the tone

With the hardcore language of the truth

I know times bent on destruction

The past is over every day

I wish we both could fly back home

But we can’t, so I guess I’ll just fly away, fly away

There was a rattlesnake up on the road

I ran him over and over 'til he died

Then his ghost rose up

And curled around this fear I hold inside

And he flew on off to heaven

As I sat there in my instrument of death

I had to think what I was doin'

I had to think just to draw another breath

I wish we both could fly back home

To the green fields of our youth

Where friends and family set the tone

With the hardcore language of the truth

I know times bent on destruction

The past is over every day

I wish we both could fly back home

But we can’t, so I guess I’ll just fly away

I wish we both could fly back home

But we can’t, so I guess I’ll just fly away

Zag een roodstaartbuizerd die een verkeersdode opeet

Hij zei: "Man, wat is er met je waardigheid gebeurd?"

Hij zei: «Onderverdelingen hebben mijn huis ingenomen»

Er is geen gebed meer om te eten»

Ik zei: "Waar gaan we wonen?"

Hij zei: "Waar je maar wilt, denk ik"

Alle wezens die hier rechtop lopen

Nou, je hebt er echt een puinhoop van gemaakt»

Ik wou dat we allebei terug naar huis konden vliegen

Naar de groene velden van onze jeugd

Waar vrienden en familie de toon zetten

Met de harde taal van de waarheid

Ik weet dat tijden gericht zijn op vernietiging

Het verleden is elke dag voorbij

Ik wou dat we allebei terug naar huis konden vliegen

Maar dat kunnen we niet, dus ik denk dat ik gewoon wegvlieg

Er is een uil naar beneden gedoken

Terwijl ik met mijn pick-up door de kreek reed

Hij zei: "Ik probeerde je alleen maar bang te maken"

Maar in plaats daarvan liet je me de stuipen op het lijf jagen»

Met driehonderdvijfenveertig huizen

Een sperdifferentieel en vierwielaandrijving

Ik denk dat je daar groot woonde, plattelandsjongen

Ik probeerde gewoon te overleven

Ik wou dat we allebei terug naar huis konden vliegen

Naar de groene velden van onze jeugd

Waar vrienden en familie de toon zetten

Met de harde taal van de waarheid

Ik weet dat tijden gericht zijn op vernietiging

Het verleden is elke dag voorbij

Ik wou dat we allebei terug naar huis konden vliegen

Maar dat kunnen we niet, dus ik denk dat ik gewoon wegvlieg, vlieg weg

Er was een ratelslang op de weg

Ik rende hem keer op keer tot hij stierf

Toen rees zijn geest op

En gekruld rond deze angst die ik van binnen houd

En hij vloog verder naar de hemel

Zoals ik daar zat in mijn doodsinstrument

Ik moest nadenken wat ik aan het doen was

Ik moest even nadenken om nog eens adem te halen

Ik wou dat we allebei terug naar huis konden vliegen

Naar de groene velden van onze jeugd

Waar vrienden en familie de toon zetten

Met de harde taal van de waarheid

Ik weet dat tijden gericht zijn op vernietiging

Het verleden is elke dag voorbij

Ik wou dat we allebei terug naar huis konden vliegen

Maar dat kunnen we niet, dus ik denk dat ik gewoon wegvlieg

Ik wou dat we allebei terug naar huis konden vliegen

Maar dat kunnen we niet, dus ik denk dat ik gewoon wegvlieg