Stood Up - John Hiatt

I stood up for the first time

When I was just eleven months old

And ever since that day, my mama said

I never done what I was told

I never stood for nothing too much

All through my schooling years

But I stood as much as I could stand

I guess that’s why I’m still standing here

Yes, and

I stood up

When love called my name, baby

I stood up

Even when that love was all in vain, baby

I got stood up once

And left out in the pouring rain, baby

But I stood up

And I’d do it again

I guess she never understood what she could do

With all her flaming red hair

But I could not stand the heat in her kitchen

So, Jack, I got out of there

I stood up to get a pack of cigarettes

Down at the corner store

New she’s standing in some corner of my heart

Behind the kitchen screen door

I stood up

When love called my name, baby

I stood up

Even when that love was all in vain, baby

I got stood up once

And left out in the pouring rain, baby

But I stood up

And I’d do it again

I don’t know about you

But there’s a lot of things I never stood up to

Even as I turned and walked away

I guess that’s why I’m standing on my own

Two feet today

Now they gave last call for alcohol

And no one has to carry me home

You see I only work here now man

My drinking days are long gone

I couldn’t stand up after one, no

'Til twenty had me down on the floor

Now the first one doesn’t get me

Even though I’m still the last one out the door

I stood up

When love called my name, baby

I stood up

Even when that love was all in vain, baby

I got stood up once

And left out in the pouring rain, baby

But I stood up

And I’d do it again

Ik stond voor de eerste keer op

Toen ik nog maar elf maanden oud was

En sinds die dag zei mijn moeder:

Ik heb nooit gedaan wat me werd verteld

Ik stond nooit voor niets te veel

Mijn hele schooltijd

Maar ik stond zo veel als ik kon staan

Ik denk dat ik daarom nog steeds hier sta

Ja, en

Ik stond op

Toen liefde mijn naam riep, schat

Ik stond op

Zelfs toen die liefde helemaal tevergeefs was, schatje

Ik ben een keer opgestaan

En buiten in de stromende regen, schatje

Maar ik stond op

En ik zou het nog een keer doen

Ik denk dat ze nooit begreep wat ze kon doen

Met al haar vlammende rode haren

Maar ik kon niet tegen de hitte in haar keuken

Dus, Jack, ik ben daar weggekomen

Ik stond op om een ​​pakje sigaretten te halen

Beneden bij de winkel op de hoek

Nieuw staat ze in een hoekje van mijn hart

Achter de keuken hordeur

Ik stond op

Toen liefde mijn naam riep, schat

Ik stond op

Zelfs toen die liefde helemaal tevergeefs was, schatje

Ik ben een keer opgestaan

En buiten in de stromende regen, schatje

Maar ik stond op

En ik zou het nog een keer doen

Ik weet niet hoe het met jou zit

Maar er zijn veel dingen waar ik nooit tegen op heb gestaan

Zelfs toen ik me omdraaide en wegliep

Ik denk dat ik daarom alleen sta

Twee voeten vandaag

Nu gaven ze de laatste oproep voor alcohol

En niemand hoeft me naar huis te dragen

Zie je, ik werk hier nu alleen nog man

Mijn drinkdagen zijn allang voorbij

Ik kon na één niet opstaan, nee

'Tot twintig me op de grond had liggen'

Nu snapt de eerste me niet

Ook al ben ik nog steeds de laatste die de deur uit gaat

Ik stond op

Toen liefde mijn naam riep, schat

Ik stond op

Zelfs toen die liefde helemaal tevergeefs was, schatje

Ik ben een keer opgestaan

En buiten in de stromende regen, schatje

Maar ik stond op

En ik zou het nog een keer doen