Slug Line - John Hiatt

I went to the marketplace

They said they liked my face

Better than a digital watch

You got it, we’re pros and we can spot it

So I thought it was some disease

But they were all on their knees

Shakin' hands with my picture

First we sterilize it

Then we merchandise it

Everybody tries

Everybody buys it

Well that’s fine

Put me on the slug line

Punch a pretty hole in my mind

Show me where to sign

And put me on the slug line

They told me how to behave

Like any other public slave

Keep a smile on the face of the consumer

Or you’ll become a rumor

So I got a band of angry sons

Now we’re havin' so much fun

Tearin' up the nation

Weapons out of mic stands

Bitin' on the glad hand

They still don’t understand

That they were marketing a madman

And that’s fine

Put me on the slug line

Punch a pretty hole in my mind

Show me where to sign

And put me on the slug-

Well that’s fine

Put me on the slug line

Punch a pretty hole in my mind

Show me where to sign

And put me on the slug line

You made one mistake

You made me wait

That’s fine

Put me on the slug line

Punch a pretty hole in my mind

Show me where to sign

And put me on the slug-

Well that’s fine

Put me on the slug line

Couldn’t lay a glove on my mind

So show me where to sign

And put me on the slug line

Ik ging naar de markt

Ze zeiden dat ze mijn gezicht leuk vonden

Beter dan een digitaal horloge

Je snapt het, we zijn pro's en we kunnen het spotten

Dus ik dacht dat het een ziekte was

Maar ze zaten allemaal op hun knieën

Handen schudden met mijn foto

Eerst steriliseren we het

Dan verhandelen we het

Iedereen probeert

Iedereen koopt het

Nou dat is prima

Zet me op de slakkenlijn

Sla een mooi gaatje in mijn hoofd

Laat me zien waar ik moet ondertekenen

En zet me op de slakkenlijn

Ze vertelden me hoe ik me moest gedragen

Zoals elke andere openbare slaaf

Houd een glimlach op het gezicht van de consument

Of je wordt een gerucht

Dus ik heb een bende boze zonen

Nu hebben we zoveel plezier

Verscheur de natie

Wapens uit microfoonstandaards

Bitin' op de blije hand

Ze begrijpen het nog steeds niet

Dat ze een gek op de markt brachten

En dat is prima

Zet me op de slakkenlijn

Sla een mooi gaatje in mijn hoofd

Laat me zien waar ik moet ondertekenen

En zet me op de slak-

Nou dat is prima

Zet me op de slakkenlijn

Sla een mooi gaatje in mijn hoofd

Laat me zien waar ik moet ondertekenen

En zet me op de slakkenlijn

Je hebt één fout gemaakt

Je hebt me laten wachten

Dat is prima

Zet me op de slakkenlijn

Sla een mooi gaatje in mijn hoofd

Laat me zien waar ik moet ondertekenen

En zet me op de slak-

Nou dat is prima

Zet me op de slakkenlijn

Kon me geen handschoen opleggen

Dus laat me zien waar ik moet tekenen

En zet me op de slakkenlijn