Say It With Flowers - John Hiatt

My clothes are dirty and my shoes are worn through

And you want me to feel sorry for you

I dont know why I try to do my best

The rules are all written, girl youre giving me an oral test

I try to talk my way right next to you

But it seems the more I say

The less my words are ever true

I’ll say it with flowers on your wedding day

I’ll say it with flowers when you walk away

I’ll say it with flowers, its all I have to say

You believe nearly everything you hear

That kind of faith is gonna only bring tears

Cause cheap talking is really making the rounds

You’re much better off with your mouth shut tight in this town

And though our best intentions were sincere

I nominate these lovers now

For liars of the year

I’ll say it with flowers on your wedding day

I’ll say it with flowers when you walk away

I’ll say it with flowers, its all I have to say

Little girl I know you thing that I’m crazy

But I dont want to be pushing up daisies

Before I ever get over you

Dont you think we’ve talked enough

Don’t you think that I’ve said enough

I’ll say it with flowers on your wedding day

I’ll say it with flowers when you walk away

I’ll say it with flowers, its all I have to say

Mijn kleren zijn vies en mijn schoenen zijn doorgesleten

En je wilt dat ik medelijden met je heb

Ik weet niet waarom ik mijn best doe

De regels zijn allemaal geschreven, meid, je geeft me een mondelinge test

Ik probeer me naast je uit te praten

Maar het lijkt hoe meer ik zeg

Hoe minder mijn woorden ooit waar zijn

Ik zeg het met bloemen op je trouwdag

Ik zeg het met bloemen als je wegloopt

Ik zeg het met bloemen, het is alles wat ik te zeggen heb

Je gelooft bijna alles wat je hoort

Dat soort geloof zal alleen maar tranen brengen

Want goedkoop praten doet echt de ronde

Je bent veel beter af met je mond dicht in deze stad

En hoewel onze beste bedoelingen oprecht waren

Ik nomineer deze geliefden nu

Voor leugenaars van het jaar

Ik zeg het met bloemen op je trouwdag

Ik zeg het met bloemen als je wegloopt

Ik zeg het met bloemen, het is alles wat ik te zeggen heb

Klein meisje, ik weet dat je denkt dat ik gek ben

Maar ik wil geen madeliefjes opdringen

Voordat ik ooit over je heen kom

Vind je niet dat we genoeg gepraat hebben?

Denk je niet dat ik genoeg heb gezegd?

Ik zeg het met bloemen op je trouwdag

Ik zeg het met bloemen als je wegloopt

Ik zeg het met bloemen, het is alles wat ik te zeggen heb