Same Old Man - John Hiatt

Truth is I never was young

Shot like a bullet from a rusty old gun

I could never find the straight and true

Honey, baby till I found you

I ain’t saying I ever grown up girl

Oh I’m the biggest baby in the world

I know you can say a lot about that

But you’re so sweet you keep it under your hat

Honey I’m still the same old man

That you married way back when

A few less brain cells a lot less hair

Honey tell me do you still care

I love you more than I ever did

I love you just like a little kid

Guess I’ll always be your biggest fan

Honey I’m still the same old man

We been down a rough road or two

This is another one we’ll get through

Don’t ask me how I know

I’m just saying baby please don’t go

Cause I can still sparkle up your eyes

You can still cut me down to size

Please take me as I am

Honey I’m still the same old man

Honey I’m still the same old man

That you married way back when

A few less brain a lot less hair

Honey tell me do you still care

I love you more than I ever did

I love you just like a little kid

I guess I’ll always be your biggest fan

Honey I’m still the same old man

You start out trying to change everything

You wind up dancing with who you bring

I loved you then and my love still stands

Honey I’m still the same old man

De waarheid is dat ik nooit jong was

Ontsproten als een kogel uit een roestig oud geweer

Ik kon nooit het rechte en ware vinden

Schat, schat tot ik je vond

Ik zeg niet dat ik ooit volwassen ben meisje

Oh, ik ben de grootste baby ter wereld

Ik weet dat je daar veel over kunt zeggen

Maar je bent zo lief dat je het onder je hoed houdt

Schat, ik ben nog steeds dezelfde oude man

Dat je lang geleden trouwde toen

Een paar minder hersencellen veel minder haar

Schat, vertel me, kan het je nog steeds schelen?

Ik hou meer van je dan ooit tevoren

Ik hou van je net als een klein kind

Ik denk dat ik altijd je grootste fan zal zijn

Schat, ik ben nog steeds dezelfde oude man

We hebben een moeilijke weg of twee afgelegd

Dit is er weer een waar we doorheen komen

Vraag me niet hoe ik dat weet

Ik zeg alleen maar schat, ga alsjeblieft niet weg

Want ik kan nog steeds je ogen laten schitteren

Je kunt me nog steeds op maat knippen

Neem me alsjeblieft zoals ik ben

Schat, ik ben nog steeds dezelfde oude man

Schat, ik ben nog steeds dezelfde oude man

Dat je lang geleden trouwde toen

Een paar minder hersenen, veel minder haar

Schat, vertel me, kan het je nog steeds schelen?

Ik hou meer van je dan ooit tevoren

Ik hou van je net als een klein kind

Ik denk dat ik altijd je grootste fan zal zijn

Schat, ik ben nog steeds dezelfde oude man

Je begint te proberen alles te veranderen

Je eindigt met dansen met wie je meeneemt

Ik hield toen van je en mijn liefde staat nog steeds

Schat, ik ben nog steeds dezelfde oude man