Pink Bedroom - John Hiatt

She paints her fingernails forbidden tones

She wants nervous youth on the telephone

He don’t call

She sticks another pin

In her doll

And puts him next to her stuffed animals

She got the tubetop

She got the french heels

She got the blowdry

She got her eyes peeled

She got the tight jeans

Seventeen magazine

She got it all

She got it all

She got it all

In her pink bedroom

She thinks all her boyfriends are so dumb

She drinks coca-cola with her valium

Mother calls

She sticks another pin

In her doll

And lets those fingers talk her into it She got the lip gloss

She got the short-shorts

She got her records and

They’re all imports

She got her good looks

She got her yearbook

She got it all

She got it all

She got it all

In her pink bedroom

They say they got her future down at the desk

And now they’re drawing blood for the grownup test

Something crawls

Beneath her lily skin

And her doll

Is so relieved she’s lost her innocence

It was a teen game

Now we’re serious

It’s all customized

Don’t get curious

We got your pension

And your attention

We got it all

We got it all

We got it all

We got it all

We got it all

We got it all

From your pink bedroom

Ze lakt haar vingernagels verboden tonen

Ze wil nerveuze jeugd aan de telefoon

Hij belt niet

Ze steekt nog een pin

In haar pop

En zet hem naast haar knuffels

Ze kreeg de tubetop

Ze kreeg de Franse hakken

Ze kreeg de föhn

Ze heeft haar ogen laten schillen

Ze heeft de strakke jeans

Zeventien tijdschrift

Ze heeft het allemaal

Ze heeft het allemaal

Ze heeft het allemaal

In haar roze slaapkamer

Ze denkt dat al haar vriendjes zo dom zijn

Ze drinkt coca-cola met haar valium

Moeder roept

Ze steekt nog een pin

In haar pop

En laat die vingers haar erin praten Ze heeft de lipgloss

Ze heeft de korte broek

Ze kreeg haar platen en

Ze zijn allemaal geïmporteerd

Ze heeft haar goede looks

Ze kreeg haar jaarboek

Ze heeft het allemaal

Ze heeft het allemaal

Ze heeft het allemaal

In haar roze slaapkamer

Ze zeggen dat ze haar toekomst aan het bureau hebben gekregen

En nu nemen ze bloed voor de volwassenentest

Er kruipt iets

Onder haar leliehuid

En haar pop

Is zo opgelucht dat ze haar onschuld heeft verloren

Het was een spel voor tieners

Nu zijn we serieus

Het is allemaal op maat gemaakt

Word niet nieuwsgierig

We hebben uw pensioen

En jouw aandacht

We hebben het allemaal

We hebben het allemaal

We hebben het allemaal

We hebben het allemaal

We hebben het allemaal

We hebben het allemaal

Vanuit je roze slaapkamer