Overcoats - John Hiatt

Well I wandered in

To the house of mirrors

With a camera and an old shotgun

I was taking some pictures

Of me and my fears

And exploding them one by one

When all of a sudden

Much to my surprise

A lady with a fine tooth comb

Struck a match up to my face

And said, «Get out of this place

You better leave the ugly truth alone»

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Overcoats

Overcoats

Take off that silly thing

Well, I looked her in the eye

With a slave-like stare

And said, «I'm here to talk about the rent»

Well, she did a double flip

Then she buttoned up her lip

Went and hid in the oxygen tent

Well the image shriveled up

And the air got thin

As she smiled from behind her mask

She said, «You can stay here all night

But it’s gonna cost you your life

If I was you, I would be leaving fast.»

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Overcoats

Overcoats

Take off that silly thing

I didn’t come for information

No I’ve read the daily news

It’s carved on everybody’s face

But I’m without illumination

Yes, I think we blew a fuse

And I’d be much obliged

If you could help me locate the place

Well at this, she seemed quite baffled

And like a little girl

She took off her wedding gown

Then she stood before the mirror

And it all came clear

She was married to the lost and found

So I left her there sleeping

In her honeymoon

And I made it through the antidote

Well the procedure is brief

If you wanna see what’s underneath

You gotta take off that overcoat

Overcoats

Overcoats

I ain’t never heard you sing

Nou, ik liep naar binnen

Naar het huis van spiegels

Met een camera en een oud jachtgeweer

Ik was wat foto's aan het maken

Van mij en mijn angsten

En ze één voor één laten exploderen

Wanneer plotseling

Tot mijn verbazing

Een dame met een fijne tandkam

Ik heb een match in mijn gezicht geslagen

En zei: "Ga weg van deze plek"

Je kunt de lelijke waarheid beter met rust laten»

Overjassen

Overjassen

Ik heb je nog nooit horen zingen

Overjassen

Overjassen

Doe dat gekke ding af

Nou, ik keek haar in de ogen

Met een slaafachtige blik

En zei: «Ik ben hier om te praten over de huur»

Nou, ze deed een dubbele flip

Toen knoopte ze haar lip dicht

Ging en verstopte zich in de zuurstoftent

Nou, het beeld is verschrompeld

En de lucht werd dun

Terwijl ze lachte vanachter haar masker

Ze zei: "Je kunt hier de hele nacht blijven"

Maar het gaat je je leven kosten

Als ik jou was, zou ik snel vertrekken.»

Overjassen

Overjassen

Ik heb je nog nooit horen zingen

Overjassen

Overjassen

Doe dat gekke ding af

Ik kwam niet voor informatie

Nee, ik heb het dagelijkse nieuws gelezen

Het is op ieders gezicht gekerfd

Maar ik ben zonder verlichting

Ja, ik denk dat we een zekering hebben gesprongen

En ik zou zeer verplicht zijn

Als je me zou kunnen helpen de plaats te vinden

Welnu, ze leek nogal verbijsterd

En als een klein meisje

Ze deed haar trouwjurk uit

Toen stond ze voor de spiegel

En het werd allemaal duidelijk

Ze was getrouwd met de verloren en gevondenen

Dus ik heb haar daar laten slapen

Tijdens haar huwelijksreis

En ik heb het tegengif gehaald

Nou, de procedure is kort

Als je wilt zien wat eronder zit

Je moet die overjas uitdoen

Overjassen

Overjassen

Ik heb je nog nooit horen zingen