My Old Friend - John Hiatt

I thought we were gonna make that bridge, what did I know

Me and my expectations was always high

«Like a Rolling Stone» is playing on the radio

It made you cry

But we got by

My old friend

You make me feel young again

My old friend

You’re just as pretty as you were back then

A Corvair with no floorboards, a Gibson Hummingbird

Driving south to the mouth of the riversong

Patchouli oil and motor oil

And you knew all the words

Now you’re looking fine

In a hook-up line

My old friend

You make me feel young again

My old friend

You’re just as pretty as you were back then

You’ve got kids, I’ve got kids

And they all want to know

Just what is what like when we were young

I tell them I’m no different now

Just late for the show

So grab your «Aqualung»

The loading has begun

My old friend

You make me feel young again

My old friend

You’re just as pretty as you were back then

My old friend

My old friend

My old friend

Ik dacht dat we die brug zouden maken, wat wist ik?

Ik en mijn verwachtingen waren altijd hoog

«Like a Rolling Stone» speelt op de radio

Het maakte je aan het huilen

Maar we hebben het overleefd

Mijn oude vriend

Door jou voel ik me weer jong

Mijn oude vriend

Je bent net zo mooi als toen

Een Corvair zonder vloerplanken, een Gibson Hummingbird

Naar het zuiden rijden naar de monding van het rivierlied

Patchouli-olie en motorolie

En je kende alle woorden

Nu zie je er goed uit

In een verbindingslijn

Mijn oude vriend

Door jou voel ik me weer jong

Mijn oude vriend

Je bent net zo mooi als toen

Jij hebt kinderen, ik heb kinderen

En ze willen het allemaal weten

Hoe was het toen we jong waren?

Ik vertel ze dat ik nu niet anders ben

Net te laat voor de show

Dus pak je "Aqualung"

Het laden is begonnen

Mijn oude vriend

Door jou voel ik me weer jong

Mijn oude vriend

Je bent net zo mooi als toen

Mijn oude vriend

Mijn oude vriend

Mijn oude vriend