Memphis In The Meantime - John Hiatt

I got something to say little girl

You might not like my style

But we’ve been hanging around this town

Just a little too long a while

You say you’re gonna get your act together

Gonna take it out on the road

But if I dont get outta here pretty soon

My head’s going to explode

Sure I like country music

I like mandolins

But right now I need a telecaster

Through a vibro-lux turned up to ten

CHORUS:

Lets go to Memphis in the meantime baby

Memphis in the meantime girl

I need a little shot of that rhythm baby

Mixed up with these country blues

I wanna trade in these ol country boots

For some fine italian shoes

Forget the mousse and the hairspray sugar

We dont need none of that

Just a little dab’ll do ya girl

Underneath a pork pie hat

Until hell freezes over

Maybe you can wait that long

But I dont think Ronnie Milsap’s gonna ever

Record this song

CHORUS TWICE

BRIDGE:

Maybe there’s nothin' happenin' there

Maybe there’s somethin' in the air

Before our upper lips get stiff

Maybe we need us a big ol whiff

If we could just get off-a that beat little girl

Maybe we could find the groove

At least we can get a decent meal

Down at the Rendez-vous

'Cause one more heartfelt steel guitar chord

Girl, it’s gonna do me in

I need to hear some trumpet and saxophone

You know sound as sweet as sin

And after we get good and greasy

Baby we can come back home

Put the cowhorns back on the cadillac

And change the message on the cord-a-phone

But…

CHORUS

Ik heb iets te zeggen kleine meid

Misschien vind je mijn stijl niet leuk

Maar we hebben rondgehangen in deze stad

Net iets te lang

Je zegt dat je je zaakjes op orde krijgt

Ga ermee op pad

Maar als ik hier niet snel weg kom?

Mijn hoofd gaat ontploffen

Natuurlijk hou ik van countrymuziek

Ik hou van mandolines

Maar nu heb ik een telecaster nodig

Via een vibro-lux opgedraaid tot tien

REFREIN:

Laten we in de tussentijd naar Memphis gaan, schat

Memphis ondertussen meid

Ik heb een klein shotje van dat ritme nodig schat

Vermengd met deze countryblues

Ik wil deze oude laarzen inruilen

Voor een paar fijne Italiaanse schoenen

Vergeet de mousse en de haarlaksuiker

Dat hebben we allemaal niet nodig

Een klein beetje is goed meid

Onder een varkenstaarthoed

Tot de hel bevriest

Misschien kun je zo lang wachten

Maar ik denk niet dat Ronnie Milsap dat ooit gaat doen

Neem dit nummer op

KOOR TWEEMAAL

BRUG:

Misschien gebeurt er daar niets

Misschien hangt er iets in de lucht

Voordat onze bovenlip stijf wordt

Misschien hebben we ons een grote geur nodig

Als we er eens van af konden komen, een klein meisje dat klopte

Misschien kunnen we de groove vinden

We kunnen tenminste een fatsoenlijke maaltijd krijgen

Beneden op het Rendez-vous

Want nog een oprecht steel-gitaarakkoord

Meid, het gaat me bevredigen

Ik moet wat trompet en saxofoon horen

Je kent het geluid zo zoet als de zonde

En nadat we goed en vet zijn geworden

Schat, we kunnen weer naar huis komen

Zet de koehoorns terug op de cadillac

En verander het bericht op de cord-a-phone

Maar…

REFREIN