Learning How To Love You - John Hiatt

I’m 34 years old now

And I’ve come to you

Baby I don’t even know how

I got through

From the first kiss in the schoolyard

Til the last heart broke in two

I didn’t know it would be so hard

Learning how to love you

There was a life that I was living

In some cracked rearview

Where no future was given

To a heart untrue

Still I thought that I was so strong

That my will could force me through

I didn’t know it would be so long

Learning how to love you

I might have never realized

The courage in your kiss

And the sweet forgiveness in your eyes

Babe I know you’ve walked a mile

In someone else’s shoes

Maybe you’ve left some faces smiling

Walking off your blues

And I don’t pretend to know how

You ever saw it through

Cause I only got to where I am now

Learning how to love you

Ik ben nu 34 jaar oud

En ik ben naar je toe gekomen

Schat, ik weet niet eens hoe

Ik heb het gehaald

Vanaf de eerste kus op het schoolplein

Tot het laatste hart in tweeën brak

Ik wist niet dat het zo moeilijk zou zijn

Leren hoe je van je kunt houden

Er was een leven dat ik leefde

In een gebarsten achteruitkijkspiegel

Waar geen toekomst werd gegeven

Naar een onwaar hart

Toch dacht ik dat ik zo sterk was

Dat mijn wil me erdoorheen zou kunnen dwingen

Ik wist niet dat het zo lang zou duren

Leren hoe je van je kunt houden

Ik heb het me misschien nooit gerealiseerd

De moed in je kus

En de zoete vergeving in je ogen

Schat, ik weet dat je een mijl hebt gelopen

In de schoenen van iemand anders

Misschien heb je sommige gezichten laten lachen

Weglopen van je blues

En ik pretendeer niet te weten hoe

Je hebt het ooit doorzien

Omdat ik pas ben gekomen waar ik nu ben

Leren hoe je van je kunt houden