Hurt My Baby - John Hiatt

No need to be expressive

Anyone can see.

The injury was permanent

The wound was really deep.

Doesn’t talk about it much

I listen when she does.

And when she’s

In that distant place

I know it’s just because.

Somebody hurt my baby,

Somebody hurt my girl,

Somebody hurt my baby,

Somebody hurt somebody

In this mean old world

She’s developed

All these nervous ticks

To prove she’s still alive.

Does 90 down to 0

Back in overdrive.

Her sleep

Is just a nightmare state

She really gets no rest

Till someone

Has come forward

Till one of us confess

Somebody hurt my baby

Somebody hurt my girl

Somebody hurt my baby

Somebody hurt somebody

In this mean old world

Somebody hurt my baby

Somebody hurt my girl

Somebody hurt my baby

Somebody hurt somebody

In this mean old world

Je hoeft niet expressief te zijn

Iedereen kan zien.

De blessure was blijvend

De wond was echt diep.

Praat er niet veel over

Ik luister als ze dat doet.

En als ze is

In die verre plaats

Ik weet dat het gewoon is omdat.

Iemand heeft mijn baby pijn gedaan,

Iemand heeft mijn meisje pijn gedaan,

Iemand heeft mijn baby pijn gedaan,

Iemand heeft iemand pijn gedaan

In deze gemene oude wereld

Ze is ontwikkeld

Al deze nerveuze tikken

Om te bewijzen dat ze nog leeft.

Doet 90 omlaag naar 0

Terug in overdrive.

Haar slaap

Is slechts een nachtmerrie?

Ze krijgt echt geen rust

tot iemand

Is naar voren gekomen

Tot een van ons bekent

Iemand heeft mijn baby pijn gedaan

Iemand heeft mijn meisje pijn gedaan

Iemand heeft mijn baby pijn gedaan

Iemand heeft iemand pijn gedaan

In deze gemene oude wereld

Iemand heeft mijn baby pijn gedaan

Iemand heeft mijn meisje pijn gedaan

Iemand heeft mijn baby pijn gedaan

Iemand heeft iemand pijn gedaan

In deze gemene oude wereld