Hide Your Tears - John Hiatt

I don’t spend too many days

Thinking about my reckless ways

Broken hearts, rhymes of death

Trouble I’ve brought, pain I’ve left

All the changes I try to make

Like drowning bubbles in a giant wake

Coughed from the sea onto dry land

Brought to life somehow again

Hide your tears out in plain sight

Hide your tears to catch the light

Show your tears to all your friends

Then go and hide your tears again

Heard her cries through bedroom doors

Crashing dreams off distant shores

Said everything I shouldn’t say

Would different matter anyway

The stories I could never tell

Of lives and wives and city bells

They’re all wrapped in my arms so dear

Though nothing I have can hold them here

Hide your tears out in plain sight

Hide your tears to catch the light

Show your tears to all your friends

Then go and hide your tears again

I still fall for it every time

Take the cure on my own dime

Get up, get knocked down again

I ask for five and you give me ten

I broke into the house of love

A dimming light my shadow held

'Til shadows held no light to see

With all of it surrounding me

Hide your tears out in plain sight

Hide your tears to catch the light

Show your tears to all your friends

Then go and hide your tears again

I don’t spend too many days

Thinking about the reckless ways

A man tries to outrun his death

Or a broken heart runs out of breath

Ik breng niet te veel dagen door

Nadenken over mijn roekeloze manieren

Gebroken harten, rijmpjes van de dood

Problemen die ik heb gebracht, pijn die ik heb achtergelaten

Alle wijzigingen die ik probeer aan te brengen

Zoals bellen verdrinken in een gigantische kielzog

Gehoest van de zee op het droge

Op de een of andere manier weer tot leven gewekt

Verberg je tranen in het volle zicht

Verberg je tranen om het licht te vangen

Laat je tranen zien aan al je vrienden

Ga dan en verberg je tranen weer

Hoorde haar huilen door slaapkamerdeuren

Verpletterende dromen voor verre kusten

Zei alles wat ik niet moest zeggen

Zou toch anders uitmaken

De verhalen die ik nooit zou kunnen vertellen

Van levens en vrouwen en stadsklokken

Ze zijn allemaal in mijn armen gewikkeld, zo lief

Hoewel niets van wat ik heb ze hier kan houden

Verberg je tranen in het volle zicht

Verberg je tranen om het licht te vangen

Laat je tranen zien aan al je vrienden

Ga dan en verberg je tranen weer

Ik trap er nog steeds elke keer in

Neem de remedie op mijn eigen centje

Sta op, word weer neergeslagen

Ik vraag er vijf en jij geeft me tien

Ik heb ingebroken in het huis van de liefde

Een dimlicht dat mijn schaduw vasthield

'Til schaduwen hield geen licht om te zien

Met alles om me heen

Verberg je tranen in het volle zicht

Verberg je tranen om het licht te vangen

Laat je tranen zien aan al je vrienden

Ga dan en verberg je tranen weer

Ik breng niet te veel dagen door

Nadenken over de roekeloze manieren

Een man probeert zijn dood te ontlopen

Of een gebroken hart raakt buiten adem