Hieronder staat de songtekst van het nummer Hangin' Round Here , artiest - John Hiatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Hiatt
If I could go back to love’s first blush
Oh my lordy it would be a big rush
But I know you can’t go back
You gotta keep moving that’s a natural fact
So here we are still in love
I swear to you honey by the stars above
It’s an old man’s dreams that a young man fears
Well I learned that honey just hangin' round here
I’m proud of my mistakes
And all the love and the trouble that I ever did make
I never mean to hurt no one
And when I did it wasn’t any fun
But all the roads lead me straight to you
It’s all good every little thing that you do
It gets me going just to have you near
Well I learned that honey just hangin' around here
Round here a man has to stand up tall
Round here a man has gotta learn to crawl
Got to go to the bottom to see the top
It’s a one way ticket and it never does stop
If I could go back I’d be alone
Cause there’s nothing back there just dust and bones
I guess it’s you and me
Stumbling to the twenty-first century
My mind’s half gone but I don’t care
Ain’t thinking ahead I’m just getting there
And if you want you can help me steer
Well I learned that honey just hangin' round here
Well I learned that baby just hangin' round here
Well I learned that honey just hangin' round here
Als ik terug kon gaan naar de eerste blos van de liefde
Oh mijn heer, het zou een grote haast zijn
Maar ik weet dat je niet terug kunt gaan
Je moet blijven bewegen, dat is een natuurlijk feit
Dus hier zijn we nog steeds verliefd
Ik zweer je schat bij de sterren hierboven
Het zijn de dromen van een oude man waar een jonge man bang voor is
Nou, ik heb geleerd dat schatje hier gewoon rondhangt
Ik ben trots op mijn fouten
En alle liefde en de moeite die ik ooit heb gemaakt
Het is nooit mijn bedoeling om niemand pijn te doen
En toen ik het deed, was het niet leuk
Maar alle wegen leiden me rechtstreeks naar jou
Het is allemaal goed, elk klein ding dat je doet
Het zet me aan het werk om je in de buurt te hebben
Nou, ik heb geleerd dat schat hier gewoon rondhangt
Hier in de buurt moet een man lang opstaan
Hier moet een man leren kruipen
Moet naar beneden gaan om de bovenkant te zien
Het is een enkele reis en het houdt nooit op
Als ik terug kon gaan, zou ik alleen zijn
Omdat er daar niets is, alleen stof en botten
Ik denk dat jij en ik het zijn
Struikelend naar de eenentwintigste eeuw
Mijn geest is half weg, maar het kan me niet schelen
Ik denk niet vooruit, ik kom er gewoon aan
En als je wilt, kun je me helpen sturen
Nou, ik heb geleerd dat schatje hier gewoon rondhangt
Nou, ik heb geleerd dat die baby hier gewoon rondhangt
Nou, ik heb geleerd dat schatje hier gewoon rondhangt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt