Good Girl, Bad World - John Hiatt

Put your make up on

Though your face is long

Clothes that fit you wrong

What’s wrong with you

Last night’s Romeo

He just had to go

I don’t wanna know

What else is new?

Good girl bad world

Didn’t you say

Good girl, bad world

Can’t get away

From boys who unfurl

Flags that don’t pay

You’re a good girl in a bad world

I’ll take her

Now come out to play

They just want to kiss

You just want to miss

Sometimes I think you wish you were a boy

Then you could stand around, act just like a clown

Put those good girls down

Like they were toys

Look in the mirror

Where nothing comes clearer and start to cry

Start to cry

Look in the mirror

Where nothing comes clearer and I know why

I know why

I know why

I know why

Good girl bad world

Didn’t you say

Good girl, bad world

Can’t get away

From boys who unfurl

Flags that don’t pay

You’re a good girl in a bad world

I’ll take her

Now come out to play

Doe je make-up op

Hoewel je gezicht lang is

Kleding die je verkeerd past

Wat is er mis met je

De Romeo van gisteravond

Hij moest gewoon gaan

Ik wil het niet weten

Wat is er nog meer nieuw?

Goede meid, slechte wereld

zei je niet?

Goede meid, slechte wereld

Kan niet wegkomen

Van jongens die zich ontvouwen

Vlaggen die niet betalen

Je bent een braaf meisje in een slechte wereld

ik neem haar mee

Kom nu naar buiten om te spelen

Ze willen alleen maar kussen

Je wilt gewoon missen

Soms denk ik dat je zou willen dat je een jongen was

Dan zou je kunnen blijven staan, je gedragen als een clown

Zet die brave meiden neer

Alsof het speelgoed was

Kijk in de spiegel

Waar niets duidelijker wordt en begint te huilen

Begin te huilen

Kijk in de spiegel

Waar niets duidelijker wordt en ik weet waarom

Ik weet waarom

Ik weet waarom

Ik weet waarom

Goede meid, slechte wereld

zei je niet?

Goede meid, slechte wereld

Kan niet wegkomen

Van jongens die zich ontvouwen

Vlaggen die niet betalen

Je bent een braaf meisje in een slechte wereld

ik neem haar mee

Kom nu naar buiten om te spelen