Forever Yours - John Hiatt

These days it’s hard to have fun

Looking for a little girl, a little undone

By the progress of man

By the touch of a loving hand

Maybe we touch too much

You and me, baby, I’m not good in a clutch

I’m not gonna sit and cry

Though I’m an unlucky guy

I’m forever wondering

Forever yours

Forever yours

Forever opening doors

Forever yours

Forever yours

Forever

All this allegiance has me scared

They move in packs, we huddle in pairs

Two in a million one-way fares

Anybody going anywhere?

So this is the modern dance

You and me, baby, this love don’t stand a chance

But I’m not gonna sit and cry

Though I’m an unlucky guy

I’m forever wondering

Forever yours

Forever yours

Forever opening doors

Forever yours

Forever yours

Forever

Yours to have and yours to unfold

Who’s to say we’re just getting old

You’re the one never done what I told her

This chip on my shoulder is

Getting smaller by the day

Just when I was getting used to getting my way

Everybody has a to pay

When love finally has her say

I guess I better speak up now

You and me, baby, I’m holding on somehow

I’m not gonna sit and cry

No, I’m just a lucky guy

I’m forever wondering, forever wondering

Forever yours

Forever yours

Forever opening doors

Forever yours

Forever yours

Forever

Tegenwoordig is het moeilijk om plezier te hebben

Op zoek naar een klein meisje, een beetje ongedaan gemaakt

Door de vooruitgang van de mens

Door de aanraking van een liefdevolle hand

Misschien raken we te veel aan

Jij en ik, schat, ik ben niet goed in een koppeling

Ik ga niet zitten huilen

Hoewel ik een pechvogel ben

Ik vraag het me altijd af

Voor altijd de jouwe

Voor altijd de jouwe

Voor altijd openslaande deuren

Voor altijd de jouwe

Voor altijd de jouwe

Voor altijd

Al deze loyaliteit heeft me bang gemaakt

Ze bewegen in roedels, wij kruipen in paren

Twee op een miljoen enkele reis

Gaat iemand ergens heen?

Dus dit is de moderne dans

Jij en ik, schat, deze liefde maakt geen kans

Maar ik ga niet zitten huilen

Hoewel ik een pechvogel ben

Ik vraag het me altijd af

Voor altijd de jouwe

Voor altijd de jouwe

Voor altijd openslaande deuren

Voor altijd de jouwe

Voor altijd de jouwe

Voor altijd

Van jou om te hebben en van jou om te ontvouwen

Wie zegt dat we gewoon oud worden

Jij bent degene die nooit heeft gedaan wat ik haar heb gezegd

Deze chip op mijn schouder is

Wordt met de dag kleiner

Net toen ik eraan begon te wennen mijn zin te krijgen

Iedereen heeft een te betalen

Wanneer de liefde eindelijk haar zegje heeft

Ik denk dat ik nu beter kan spreken

Jij en ik, schat, ik houd op de een of andere manier vast

Ik ga niet zitten huilen

Nee, ik ben gewoon een geluksvogel

Ik vraag me voor altijd af, voor altijd af

Voor altijd de jouwe

Voor altijd de jouwe

Voor altijd openslaande deuren

Voor altijd de jouwe

Voor altijd de jouwe

Voor altijd