Falling Up - John Hiatt

I’m gonna lower my standards and raise my price

I’m gonna take your lunch and your bad advice

Until my worse idea gets the big reward

Until I get out of this raggedy Ford

And into a shiny new two seater

Dress my girlfriend up like a cheetah

I’m gonna sign my checks: Yours sincerely

For all the money that you hold dearly

When my ego swells and my output dwindles

You can tell the world that youve been swindled

By the man who would have been so bitter

Had he never reconsidered

Falling up

To the top of the junk pile wearing a big smile

Falling up

To the top of the heap with my tongue in cheek

I can’t sit down cause I’m falling up

Well I used to think that I had some duty

Now I only want the booty

And unless youve recently been anointed

Then dont tell me youre disappointed

In the man who would have been so bitter

Had he never reconsidered

Now I pay no mind to innovation

Just over and over with the same sensation

Till I’m a short short subject on a long tape loop

That comes and goes like the hula hoop

In one ear and out the other

Nothing there to stop it, brother

Falling up

Ik ga mijn normen verlagen en mijn prijs verhogen

Ik neem je lunch en je slechte advies

Tot mijn slechtste idee de grote beloning krijgt

Tot ik uit deze haveloze Ford kom

En in een glanzende nieuwe tweezitter

Verkleed mijn vriendin als een cheeta

Ik ga mijn cheques ondertekenen: Met vriendelijke groet

Voor al het geld dat je dierbaar is

Wanneer mijn ego opzwelt en mijn output afneemt

Je kunt de wereld vertellen dat je bent opgelicht

Door de man die zo bitter zou zijn geweest

Had hij nooit heroverwogen?

Omhoog vallen

Naar de top van de rommelhoop met een grote glimlach

Omhoog vallen

Naar de top van de hoop met mijn tong op de wang

Ik kan niet gaan zitten omdat ik val

Nou, ik dacht altijd dat ik een plicht had

Nu wil ik alleen de buit

En tenzij u onlangs bent gezalfd

Vertel me dan niet dat je teleurgesteld bent

In de man die zo bitter zou zijn geweest

Had hij nooit heroverwogen?

Nu besteed ik geen aandacht aan innovatie

Steeds maar weer met dezelfde sensatie

Tot ik een kort kort onderwerp ben op een lange tape-loop

Dat komt en gaat als de hoelahoep

Het ene oor in en het andere uit

Niets om het te stoppen, broer

Omhoog vallen