Hieronder staat de songtekst van het nummer Face Of God , artiest - John Hiatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Hiatt
Tell me how much more suffering
Before you see the face of God?
Tell me how much more suffering
Before you see the face of God?
Now my eyes are blind from crying
Don’t know how many more tears I’ve got!
They say God is a devil
Until you look him in the eye
They say God is a devil
Until you look him in the eye
I can barely lift my head up
And sometimes I don’t even wanna try
I’m not looking for love, baby
Looking how I’m looking
Anybody tell me where all love go?!
I know I want something
Before you see the eyes of God
Cause I’m busting down to nothing
And its a long down road I’m on
How does them show up yesterday?
Like a rain come down from the cloud
I just didn’t show up yesterday
Like a rain come down from a cloud
I was drawing blood from the enemy
Long before my neighbors got proud
They ride a big fancy cars
Then like to cut the grass they sow
They ride a big fancy cars
Then like to cut the grass they sow
I’m doing cartwheel on the front lawn
I’m still coming to the kitchen door
Tell me how much more suffering
Before you see the eyes of God?
Tell me how much more suffering
Before you see the eyes of God?
Now done my shit, baby
Why don’t you show me what you got?
Vertel me hoeveel meer lijden?
Voordat je het gezicht van God ziet?
Vertel me hoeveel meer lijden?
Voordat je het gezicht van God ziet?
Nu zijn mijn ogen blind van het huilen
Ik weet niet hoeveel tranen ik nog heb!
Ze zeggen dat God een duivel is
Tot je hem in de ogen kijkt
Ze zeggen dat God een duivel is
Tot je hem in de ogen kijkt
Ik kan mijn hoofd amper optillen
En soms wil ik het niet eens proberen
Ik ben niet op zoek naar liefde, schat
Kijkend hoe ik eruit zie
Kan iemand me vertellen waar alle liefde heen gaat?!
Ik weet dat ik iets wil
Voordat je de ogen van God ziet
Omdat ik op niets uitkom
En het is een lange weg waar ik op zit
Hoe zijn ze gisteren verschenen?
Als een regen die uit de wolk komt
Ik kwam gisteren niet opdagen
Als een regen die uit een wolk komt
Ik nam bloed van de vijand
Lang voordat mijn buren trots werden
Ze rijden in grote luxe auto's
Snijd dan graag het gras dat ze zaaien
Ze rijden in grote luxe auto's
Snijd dan graag het gras dat ze zaaien
Ik doe een radslag op het gazon
Ik kom nog steeds naar de keukendeur
Vertel me hoeveel meer lijden?
Voordat je de ogen van God ziet?
Vertel me hoeveel meer lijden?
Voordat je de ogen van God ziet?
Nu mijn shit gedaan, schat
Waarom laat je me niet zien wat je hebt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt