Hieronder staat de songtekst van het nummer Cry To Me , artiest - John Hiatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Hiatt
Getting dark and it feels like trouble
Heating up just like the fallin' evening rain
Tongues so sharp they could burst any bubble
Nobody wants to talk about all that pain
They’re all having fun playing with your feelings
You can’t control it, it just breaks your heart
Dirty double crosses done with underhanded dealings
When all you ever wanted was a place to start
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down
Memories of Highway 19, they still haunt you
Babies on hips and men made out of motorcycle parts
Broken windows and crushing blows that taunt you
Not one damn thing in the yard that starts
I wonder why love is always looking for its own ghost
Or is that just what hurt people do
Find the ones who injured them the utmost
Practically beg 'em to make their dreams come true
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down, yup!
Sometimes something good can come from lying
'Cause sometimes when they got you so down
Somethin' worse can come from crying
'Cause sometimes they just wanna keep you down
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down, yeah
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down, yeah
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down
Het wordt donker en het voelt als een probleem
Opwarmen net als de vallende avondregen
Tongen zo scherp dat ze elke luchtbel kunnen doen barsten
Niemand wil praten over al die pijn
Ze vinden het allemaal leuk om met je gevoelens te spelen
Je hebt er geen controle over, het breekt gewoon je hart
Vuile dubbele kruisen gedaan met achterbakse transacties
Toen alles wat je ooit wilde een plek was om te beginnen
Kom op en huil tegen me schat
Je kunt zelfs tegen me liegen schat
Ik zal je waarschijnlijk teleurstellen, maar
Ik zweer dat ik je niet tegenhoud
Ik zweer dat ik je niet tegenhoud
Herinneringen aan Highway 19, ze achtervolgen je nog steeds
Baby's op heupen en mannen gemaakt van motoronderdelen
Gebroken ramen en verpletterende slagen die je bespotten
Niet één ding in de tuin dat begint
Ik vraag me af waarom liefde altijd zijn eigen geest zoekt
Of is dat precies wat mensen pijn doen?
Vind degenen die hen het meest hebben verwond
Smeek ze praktisch om hun dromen waar te maken
Kom op en huil tegen me schat
Je kunt zelfs tegen me liegen schat
Ik zal je waarschijnlijk teleurstellen, maar
Ik zweer dat ik je niet tegenhoud
Ik zweer dat ik je niet tegenhoud, yup!
Soms kan er iets goeds voortkomen uit liegen
Want soms als ze je zo down hebben gemaakt
Er kan iets ergers komen van huilen
Want soms willen ze je gewoon in bedwang houden
Kom op en huil tegen me schat
Je kunt zelfs tegen me liegen schat
Ik zal je waarschijnlijk teleurstellen, maar
Ik zweer dat ik je niet tegenhoud, yeah
Kom op en huil tegen me schat
Je kunt zelfs tegen me liegen schat
Ik zal je waarschijnlijk teleurstellen, maar
Ik zweer dat ik je niet tegenhoud, yeah
Ik zweer dat ik je niet tegenhoud
Ik zweer dat ik je niet tegenhoud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt