Come Home To You - John Hiatt

There’s a mad little kid at the top of the stair

And his eyes, they gather no lie

Well, his mom and his dad, they’re too high to care

And his cries drift off in the night

And I’ve been that kid, yeah it’s true

And I’ve been both of those parents too

I’m ashamed when I lost my way

But I’d do anything just to come home to you

The twilight captures the sorrow of time

In between the life and the lived

I press on through the darkness so thoroughly blind

To a lie a new morning gives

And it sparkles like each new tomorrow

I crank up my last yesterday

Tasted sweet joy and bittersweet sorrow

And I’d do anything just to come home to you

There’s a meanness inside and it shivers my bones

That’s the thing about mercy I guess

There’s no man so wicked he cannot come home

Nor so good he passes each test

As the fire of memories burn me

The grace of your love returns me

To this most traveled of highways

Where I’d do anything just to come home to you

I would do anything just to come home to you

Er staat een gekke kleine jongen bovenaan de trap

En zijn ogen verzamelen geen leugens

Nou, zijn moeder en zijn vader, ze zijn te high om er iets om te geven

En zijn kreten drijven weg in de nacht

En ik ben dat kind geweest, ja het is waar

En ik ben die beide ouders ook geweest

Ik schaam me als ik de weg kwijt ben

Maar ik zou alles doen om bij jou thuis te komen

De schemering legt het verdriet van de tijd vast

Tussen het leven en het geleefde

Ik ga door de duisternis zo grondig blind

Aan een leugen geeft een nieuwe ochtend

En het schittert als elke nieuwe morgen

Ik draai gisteren mijn laatste op

Smaakte zoete vreugde en bitterzoete verdriet

En ik zou alles doen om bij jou thuis te komen

Er is een gemeenheid van binnen en het doet mijn botten huiveren

Dat is het ding met barmhartigheid denk ik

Er is geen man zo slecht dat hij niet naar huis kan komen

Ook niet zo goed dat hij voor elke test slaagt

Zoals het vuur van herinneringen mij brandt

De genade van uw liefde keert mij terug

Naar deze meest bereisde snelweg

Waar ik alles zou doen om bij jou thuis te komen

Ik zou alles doen om bij jou thuis te komen