Book Lovers - John Hiatt

I heard the news from every fool in town

You got somebody new

And I never hurt so bad

The strangest fiction just came true

Crowds will gather for a twisted wreck

Well, all right stare at me Its just another story of love

That’s turned into tragedy

What am I supposed to do You want a toast from the man who’s lost

The man who’s doublecrossed

From cover to cover

Baby you and me were just book lovers

Since you turned away I turned the page on my happiness

Once upon a time you were mine, now I must confess

I can’t bear to read the rest

It could have been a happy ending girl

Goodness knows, I tried

But I see so clearly now

Even through these tears I’ve cried

You wanted love to be a fairly tale

With a sleeping beauty scene

Now another prince has come

And kissed you out of all your dreams

Ik hoorde het nieuws van elke dwaas in de stad

Je hebt iemand nieuw

En ik heb nog nooit zo'n pijn gedaan

De vreemdste fictie is zojuist uitgekomen

Menigten zullen zich verzamelen voor een verdraaid wrak

Nou, oké, staar me aan. Het is gewoon weer een verhaal over liefde

Dat is een tragedie geworden

Wat moet ik doen? Je wilt een toast van de man die verdwaald is?

De man die dubbel gekruist is

Van begin tot eind

Schat, jij en ik waren gewoon boekenliefhebbers

Sinds je je afwendde, sloeg ik de pagina om over mijn geluk

Ooit was je van mij, nu moet ik bekennen

Ik kan de rest niet lezen

Het had een happy end kunnen zijn meisje

God weet het, ik heb het geprobeerd

Maar ik zie het nu zo duidelijk

Zelfs door deze tranen heb ik gehuild

Je wilde dat liefde een sprookje was

Met een slaapschoonheidscène

Nu is er weer een prins gekomen

En kuste je uit al je dromen