Back To The War - John Hiatt

You’re different from me

All the boundaries are defined

If we keep up with these truces

One of will lose their mind

And I consciously object to your weapons detector

Hedging bets in the private sector

I don’t have to salute you

But I might have to shoot you

Let’s get back to the war

That’s what we’re here for

Back to the war

That’s what we’re here for

Back to the war

Those bullets in the park

Those after dark rendezvous

Somebody has to bleed

As someone draws a bead on you

And it keeps you on your toes, all these innocent gophers

Taking orders in their penny loafers

I could change my position

But you just never listen

Let’s get back to the war

That’s what we’re here for

Back to the war

Bombs away, as they say

I’m not about to pay membership dues

I’ve got this dynamite

I know you’re sitting tight, waiting for news

Well I’m lighting the fuse

While you were on vacation

I was stationed at the line

You think we’ve normalized

Well I’m surprised you’re so blind

As you traffic in the bucks of the recent reconstruction

This ain’t no drill team I’m conducting

You can make your decision

Or watch it on television

But let’s get back to the war

That’s what we’re here for

Back to the war

Let’s get back to the war

That’s what we’re here for

Back to the war

Je bent anders dan ik

Alle grenzen zijn gedefinieerd

Als we deze wapenstilstanden bijhouden

Een van zal gek worden

En ik maak bewust bezwaar tegen je wapendetector

Hedging-weddenschappen in de privésector

Ik hoef je niet te groeten

Maar misschien moet ik je neerschieten

Laten we teruggaan naar de oorlog

Daar zijn we voor

Terug naar de oorlog

Daar zijn we voor

Terug naar de oorlog

Die kogels in het park

Die na donkere rendez-vous

Iemand moet bloeden

Als iemand een kraal op je tekent

En het houdt je scherp, al deze onschuldige gophers

Bestellingen aannemen in hun penny loafers

Ik zou mijn positie kunnen veranderen

Maar je luistert gewoon nooit

Laten we teruggaan naar de oorlog

Daar zijn we voor

Terug naar de oorlog

Bommen weg, zoals ze zeggen

Ik ben niet van plan om lidmaatschapsgeld te betalen

Ik heb dit dynamiet

Ik weet dat je stil zit, wachtend op nieuws

Nou, ik steek de lont aan

Terwijl je op vakantie was

Ik stond aan de lijn

Denk je dat we genormaliseerd zijn?

Nou, het verbaast me dat je zo blind bent

Terwijl u in het geld van de recente reconstructie handelt

Dit is geen boorteam dat ik dirigeer

U kunt uw beslissing nemen

Of bekijk het op televisie

Maar laten we teruggaan naar de oorlog

Daar zijn we voor

Terug naar de oorlog

Laten we teruggaan naar de oorlog

Daar zijn we voor

Terug naar de oorlog