Hieronder staat de songtekst van het nummer Trying To Do Something To Get Your Attention , artiest - John Hartford met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Hartford
Maybe I should give you some of the royalties to this song
‘cause you sure did inspire me to write
Maybe I should put your name in the lyrics somewhere
‘cause you sure did cause me to write it
You know, as much of a lift
As love songs are
They sure are hard to write
I’m tryin' to do something —
— to get your attention
Maybe I should put your picture on the front of this song
‘Cause you sure did cause me to write it
Or tell them how I met you in the coda of the song
‘Cause you sure did cause me to write it
You know, as much of a lift
As love songs are
They sure are hard to write
I’m tryin' to do something —
Just stand up here and hold my overcoat like this and…
— To get your attention
And I tried real hard not to make this song sound like some other song that I
might have
Written before
And if I did, that’s because it’s my style and style is based on
Limitations
I tried real hard not to make this song sound like some other song some other
singer-songwriter might have
Written before
And If I did, that’s ‘cause it’s music
And music’s based on
Repetition
Now maybe if you learn the words to this —
You’re very own song
A song that you caused to be written —
You sing it out for somebody else that you love
‘Cause you sure did cause it to be written
You know, as much of a lift
As love songs are
They sure are hard to write
I’m tryin' to do something —
— to get your attention
Misschien moet ik je een deel van de royalty's voor dit nummer geven
want je hebt me zeker geïnspireerd om te schrijven
Misschien moet ik je naam ergens in de tekst zetten
want je hebt me er zeker toe gebracht het te schrijven
Je weet wel, net zo'n lift
Zoals liefdesliedjes zijn
Ze zijn zeker moeilijk te schrijven
Ik probeer iets te doen —
— om uw aandacht te trekken
Misschien moet ik je foto op de voorkant van dit nummer zetten
Omdat je er zeker voor zorgde dat ik het schreef
Of vertel ze hoe ik je heb ontmoet in de coda van het nummer
Omdat je er zeker voor zorgde dat ik het schreef
Je weet wel, net zo'n lift
Zoals liefdesliedjes zijn
Ze zijn zeker moeilijk te schrijven
Ik probeer iets te doen —
Ga hier staan en houd mijn overjas zo vast en...
— Om uw aandacht te trekken
En ik heb echt mijn best gedaan om dit nummer niet te laten klinken als een ander nummer dat ik
heeft misschien
Eerder geschreven
En als ik dat deed, is dat omdat het mijn stijl is en mijn stijl is gebaseerd op
Beperkingen
Ik heb echt mijn best gedaan om dit nummer niet als een ander nummer te laten klinken
singer-songwriter zou kunnen hebben
Eerder geschreven
En als ik dat deed, is dat omdat het muziek is
En muziek is gebaseerd op
Herhaling
Misschien, als je de woorden hiervoor leert,
Je bent een heel eigen liedje
Een nummer dat je hebt laten schrijven:
Je zingt het uit voor iemand anders van wie je houdt
Omdat je er zeker voor gezorgd hebt dat het werd geschreven
Je weet wel, net zo'n lift
Zoals liefdesliedjes zijn
Ze zijn zeker moeilijk te schrijven
Ik probeer iets te doen —
— om uw aandacht te trekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt