Let Him Go on, Mama - John Hartford

Well he likes black coffee, fried eggs

And a well done T-bone steak

He like a red dress and pearly white teeth

And the flash of a pretty brown leg

He said back in the '30s, you know

You never had it made

He’s an engineer over on the Ohio river

Runnin' in the Pittsburgh trade

With the inspection office in Louisville

At a desk for a very short time

And he played in a band on two different boats

Working for the Strackfus line

And long ago he smoked reefer

And he even made home brew

And the reefer come in through New Orleans

Back before World War II

He’s just a feller worked on the river

All his life by a paddle wheel

You say he’s old fashioned

Well that ain’t no big deal

Well it’s too thick to navigate

And it’s too thin to plow

So let him go on mama

And don’t put him down for it now

Well he sits there an' smokes an old I-bolt cigar

Says he doesn’t miss it at all

But he still goes out and he makes a few trips

In the summer and then in the fall

Oh, the railroad trains, the bus and planes

Been takin' up all the slack

He’s been watching all those river towns

Slowly turn their backs

He’s just a feller worked on the river

All his life by a paddle wheel

You say he’s old fashioned

Well that ain’t no big deal

Well it’s too thick to navigate

And it’s too thin to plow

So let him go on mama

And don’t put him down for it now

Well he comes from a real old-time way of life

He had to fight to just learn how

And he might even have voted for Nixon once

But I’m sure he sees that now

Well Friday night he makes the best damn

Gumbo you’d ever want to eat

And Saturday morning 'fore everyone’s up

He’s gone off down to the fleet

He’s just a feller worked on the river

All his life by a paddle wheel

You say he’s old fashioned

Well that ain’t no big deal

Well it’s too thick to navigate

And it’s too thin to plow

So let him go on mama

And don’t put him down for it now

You’re as pretty as he is ugly

And he’s the happiest man alive

You’ve got him into believing

That old men are back in style

Now you see these Oysters Bienville

And this baked potato skin

I eat 'em so I can grow up an' be

An old man just like him

He’s just a feller worked on the river

All his life by a paddle wheel

You say he’s old fashioned

Well that ain’t no big deal

Well it’s too thick to navigate

And it’s too thin to plow

So let him go on mama

And don’t put him down for it now

Nou, hij houdt van zwarte koffie, gebakken eieren

En een goed doorbakken T-bone steak

Hij houdt van een rode jurk en parelwitte tanden

En de flits van een mooi bruin been

Hij zei in de jaren '30, weet je?

Je hebt het nooit laten maken

Hij is een ingenieur aan de Ohio-rivier

Runnin' in de Pittsburgh-handel

Met het inspectiekantoor in Louisville

Aan een bureau voor een zeer korte tijd

En hij speelde in een band op twee verschillende boten

Werken voor de Strackfus-lijn

En lang geleden rookte hij reefer

En hij maakte zelfs zelfgebrouwen

En de reefer komt binnen via New Orleans

Terug voor de Tweede Wereldoorlog

Hij is gewoon een feller die aan de rivier heeft gewerkt

Zijn hele leven door een peddelwiel

Je zegt dat hij ouderwets is?

Nou, dat is niet erg

Nou, het is te dik om te navigeren

En het is te dun om te ploegen

Dus laat hem gaan mama

En zet hem er nu niet voor in

Nou, hij zit daar en rookt een oude I-bolt sigaar

Zegt dat hij het helemaal niet mist

Maar hij gaat nog steeds uit en maakt een paar uitstapjes

In de zomer en daarna in de herfst

Oh, de spoorwegtreinen, de bus en vliegtuigen

Ik heb alle speling opgenomen

Hij heeft al die riviersteden in de gaten gehouden

Draai langzaam hun rug toe

Hij is gewoon een feller die aan de rivier heeft gewerkt

Zijn hele leven door een peddelwiel

Je zegt dat hij ouderwets is?

Nou, dat is niet erg

Nou, het is te dik om te navigeren

En het is te dun om te ploegen

Dus laat hem gaan mama

En zet hem er nu niet voor in

Nou, hij komt uit een echte oude manier van leven

Hij moest vechten om te leren hoe

En misschien heeft hij zelfs een keer op Nixon gestemd

Maar ik weet zeker dat hij dat nu ziet

Nou vrijdagavond maakt hij de beste verdomd

Gumbo die je ooit zou willen eten

En zaterdagochtend voordat iedereen wakker is

Hij is naar de vloot gegaan

Hij is gewoon een feller die aan de rivier heeft gewerkt

Zijn hele leven door een peddelwiel

Je zegt dat hij ouderwets is?

Nou, dat is niet erg

Nou, het is te dik om te navigeren

En het is te dun om te ploegen

Dus laat hem gaan mama

En zet hem er nu niet voor in

Je bent net zo mooi als hij lelijk is

En hij is de gelukkigste man ter wereld

Je hebt hem aan het geloven

Die oude mannen zijn weer in stijl

Nu zie je deze Oesters Bienville

En deze gepofte aardappelschil

Ik eet ze zodat ik kan opgroeien en worden

Een oude man zoals hij

Hij is gewoon een feller die aan de rivier heeft gewerkt

Zijn hele leven door een peddelwiel

Je zegt dat hij ouderwets is?

Nou, dat is niet erg

Nou, het is te dik om te navigeren

En het is te dun om te ploegen

Dus laat hem gaan mama

En zet hem er nu niet voor in