Old Time River Man - John Hartford

Where does an old time river man go

After he’s passed away

Does his soul still keep a watch on the deep

For the rest of his river days

Does he then come back as a channel cat

Or the wasp that lied on the wheat

Or the birds that fly through summer sky

Or the fish swimmin' under the key

Where does an old time pilot go

After he stood his last watch

Does he fall by the ear of the man who steers

Sayin' «Hold her on that notch»

There’s a gentle sneeze in the river breeze

It’s sayin' «Son I’m goin' to bed»

And the light that and go off in the night

Or was it fireflies instead

Where does an old time engineer go

After he’s cooled her down

Gone up the hill to never come back

On the quiet side of town

Does his soul live on in the engine’s soul

While the striker checks the gears

Is he still afloat on an old steam boat

After he’s gone from here

Waar gaat een oude rivierman naartoe?

Nadat hij is overleden

Houdt zijn ziel nog steeds een wacht op de diepte?

Voor de rest van zijn rivierdagen

Komt hij dan terug als een kanaalkat?

Of de wesp die op het koren loog

Of de vogels die door de zomerhemel vliegen

Of de vis zwemt onder de sleutel

Waar gaat een oude piloot heen?

Nadat hij zijn laatste wacht had opgehouden

Valt hij door het oor van de man die stuurt?

Sayin' «Houd haar op die inkeping»

Er is een zachte niesbui in de rivierbries

Het zegt 'zoon ik ga naar bed'

En het licht dat uitgaat in de nacht

Of waren het vuurvliegjes?

Waar gaat een oude ingenieur heen?

Nadat hij haar heeft afgekoeld

Ging de heuvel op om nooit meer terug te komen

Aan de rustige kant van de stad

Leeft zijn ziel voort in de ziel van de motor?

Terwijl de spits de versnellingen controleert

Drijft hij nog steeds op een oude stoomboot?

Nadat hij weg is van hier