Back in the Goodle Days - John Hartford

One day about twenty-five years from now,

When we’ve all grown old from a-wondering how,

Oh we’ll all sit down at the city dump,

And talk about the Goodle Days.

Oh you’ll pass the joint and I’ll pass the wine,

And anything good from a-down the line.

A lot of good things went down one time,

Back in the Goodle Days.

Chorus:

And the Good Old Days are past and gone.

A lot of good people have done gone on.

That’s my life when I sing this song about

Back in the Goodle Days

Sometimes I get to thinkin' that we’re almost done,

And there ain’t nothin' left that we can figure out.

And I guess it must have seemed a lot more like that

Back in the Goodle Days,

But when ya gotta go, ya gotta go.

There’s always somebody don’tcha know,

A-hangin' round a-sayin' «Well I told you so»,

Back in the Goodle Days.

Chorus

Oh we’ll all join hands and we’ll gather round,

When that old guitar starts to make that sound.

A lot of good things went down downtown,

Back in the Goodle Days.

Squeezin' love with the people that we hadn’t even met,

Out for anything that we could get.

Oh we did it then and we’ll do it yet,

Back in the Goodle Days.

Chorus

Op een dag, over vijfentwintig jaar,

Als we allemaal oud zijn geworden door ons af te vragen hoe,

Oh, we gaan allemaal zitten op de vuilnisbelt,

En praten over de Goodle Days.

Oh je passeert de joint en ik geef de wijn door,

En alles wat goed is vanaf de hele lijn.

Veel goede dingen gingen een keer ten onder,

Terug in de goede dagen.

Refrein:

En de goede oude tijd is voorbij en voorbij.

Veel goede mensen zijn doorgegaan.

Dat is mijn leven als ik dit liedje zing over

Terug in de goede dagen

Soms denk ik dat we bijna klaar zijn,

En er is niets meer dat we kunnen bedenken.

En ik denk dat het er nog veel meer zo uitzag

Terug in de goede dagen,

Maar als je moet gaan, moet je gaan.

Er is altijd wel iemand die het niet weet,

A-hangin' round a-sayin' "Nou, ik zei het je toch",

Terug in de goede dagen.

Refrein

Oh we zullen allemaal de handen ineen slaan en we zullen ons verzamelen,

Wanneer die oude gitaar dat geluid begint te maken.

Veel goede dingen gingen naar het centrum,

Terug in de goede dagen.

Liefde knijpen met de mensen die we niet eens hadden ontmoet,

Uit voor alles wat we konden krijgen.

Oh, we deden het toen en we zullen het nog doen,

Terug in de goede dagen.

Refrein