It Hurts Me Too - Joe South

You laugh for too many people

To get too close to you

All they’re taggin' along

'Cause they don’t have anything better to do

Oh, but when you’re down and out

And you know what I’m talkin' about

Look around for a friend

And you gonna find we’re very few

I don’t where along the line

It came about?

They deny you’re a part of me, child

Just can’t live without

I’m closer than your shadow

And I can feel the little things you do

So when life goes wrong for you

Say, when life goes wrong for you

Said when life goes wrong for you

It’s hurtin' me, too

Yea, it’s a not such a perfect world

By now you realize

And just because they smile

Don’t think they’re all good guys

Even loneliness is another thing, child

And when you left on the frequent flier

And if you think it’s gonna be so easy

You’re in for a real surprise

I don’t know where along the line

It came about?

Now, I know you’re just a part of me

I can’t live without, oh Lord

I’m closer than your shadow

And I feel the little things you do

So when life goes wrong for you, woo

Life goes wrong for you, baby

When life goes wrong for you

It hurts me too

It hurts me too

When I hear about the trips people lay on you

It hurts me too

When there’s nothin' in the world I can do

'Cept to wish you well

While you go through hell

But you need not feel so alone

'Cause I’ll be there

I don’t know where along the line

It came about?

Now, you’re part of me

That I just can’t live without

You know, I’m closer than your shadow

Feel the little things you do

So when life goes wrong for you

Say, when love goes wrong for you

Hey, when all your dreams fall through

And you don’t know what to do

And the world is treatin' you bad, mama

And you feel like you’ve been had

Hey, you’re tried to play it and lose

You simply pay your dues

When life goes wrong for you

Say, when love goes wrong for you

Take me, too

Je lacht om te veel mensen

Om te dicht bij je te komen

Ze gaan allemaal mee

Omdat ze niets beters te doen hebben

Oh, maar als je down en out bent

En je weet waar ik het over heb

Kijk rond voor een vriend

En je zult merken dat we met heel weinig zijn

Ik weet niet waar langs de lijn

Is het tot stand gekomen?

Ze ontkennen dat je een deel van mij bent, kind

Kan gewoon niet zonder

Ik ben dichterbij dan je schaduw

En ik kan de kleine dingen voelen die je doet

Dus als het leven voor jou misgaat

Zeg, wanneer het leven voor jou verkeerd gaat

Zei wanneer het leven voor jou verkeerd gaat

Het doet mij ook pijn

Ja, het is niet zo'n perfecte wereld

Inmiddels realiseer je je

En gewoon omdat ze lachen

Denk niet dat het allemaal goede jongens zijn

Zelfs eenzaamheid is iets anders, kind

En toen je vertrok met de frequent flyer

En als je denkt dat het zo gemakkelijk gaat worden

Je staat voor een echte verrassing

Ik weet niet waar langs de lijn

Is het tot stand gekomen?

Nu weet ik dat je slechts een deel van mij bent

Ik kan niet zonder, oh Heer

Ik ben dichterbij dan je schaduw

En ik voel de kleine dingen die je doet

Dus als het leven mis gaat voor jou, woo

Het leven gaat mis voor jou, schat

Wanneer het leven voor jou verkeerd gaat

Het doet me ook pijn

Het doet me ook pijn

Als ik hoor over de reizen die mensen met je maken

Het doet me ook pijn

Als er niets in de wereld is dat ik kan doen

'Cept om je het beste te wensen'

Terwijl je door de hel gaat

Maar je hoeft je niet zo alleen te voelen

Want ik zal er zijn

Ik weet niet waar langs de lijn

Is het tot stand gekomen?

Nu ben je een deel van mij

Waar ik gewoon niet zonder kan

Weet je, ik ben dichterbij dan je schaduw

Voel de kleine dingen die je doet

Dus als het leven voor jou misgaat

Zeg, wanneer liefde misgaat voor jou

Hé, wanneer al je dromen in duigen vallen

En je weet niet wat je moet doen

En de wereld behandelt je slecht, mama

En je voelt je alsof je bent geweest

Hé, je hebt geprobeerd het te spelen en te verliezen

U betaalt gewoon uw contributie

Wanneer het leven voor jou verkeerd gaat

Zeg, wanneer liefde misgaat voor jou

Neem mij ook mee