It Got Away - Joe South

Well, the saddest thing I’ve ever heard

Was just a common little word, «Goodbye»

But it’s better far than holdin' on

To somethin' that we know is gone on by

Well now, don’t it kinda make you sad

When you watch a good love go bad

Right before your eyes?

What a cruel surprise

When you lose a good thing

We had it, but it got away

Talkin' 'bout the love that we knew yesterday

The world was ours

Sunshine and flowers

But now it’s goin', goin', goin', gone

It got away

You know there’s nothin' I could say or do

Would really mean a thing to you anymore

So what’s the use of beggin' you to stay

I know that you would only say «What for»?

Well, now, don’t it just break your heart

When you see a good love fall apart

Right before your eyes?

Mm-mm, what a cruel surprise

When you lose a good thing

We had it, but it got away

Talkin' 'bout the love that we knew yesterday

The world was ours

Sunshine and flowers

But now it’s goin', goin', goin', gone

It got away

Darlin', we had it

But it got away

I’m talkin' 'bout the love we knew yesterday

The world was ours

Sunshine and flowers

But now it’s goin', goin', goin', gone

It got away

Nou, het meest trieste wat ik ooit heb gehoord

Was gewoon een gewoon woordje, "Tot ziens"

Maar het is beter ver dan vol te houden

Naar iets waarvan we weten dat het voorbij is

Welnu, maakt het je niet een beetje verdrietig

Wanneer je een goede liefde ziet bederven

Recht voor je ogen?

Wat een wrede verrassing

Wanneer je iets goeds verliest

We hadden het, maar het is weggekomen

Praten over de liefde die we gisteren kenden

De wereld was van ons

Zonneschijn en bloemen

Maar nu is het gaan, gaan, gaan, gaan

Het is weggekomen

Je weet dat ik niets kan zeggen of doen

Zou echt iets meer voor je betekenen

Dus wat heb je eraan om te smeken om te blijven?

Ik weet dat je alleen 'waarvoor' zou zeggen?

Nou, breek het niet gewoon je hart

Wanneer je een goede liefde uit elkaar ziet vallen

Recht voor je ogen?

Mm-mm, wat een wrede verrassing

Wanneer je iets goeds verliest

We hadden het, maar het is weggekomen

Praten over de liefde die we gisteren kenden

De wereld was van ons

Zonneschijn en bloemen

Maar nu is het gaan, gaan, gaan, gaan

Het is weggekomen

Lieverd, we hadden het

Maar het is ontsnapt

Ik heb het over de liefde die we gisteren kenden

De wereld was van ons

Zonneschijn en bloemen

Maar nu is het gaan, gaan, gaan, gaan

Het is weggekomen