Hieronder staat de songtekst van het nummer Kämpfertränen , artiest - Jeyz, Manuellsen, AZAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeyz, Manuellsen, AZAD
Guck der Führer ist back
Führ' die Armee der Blockrebellen über den Schmerz
Bringe Licht in das dunkel für sie wie 'ne Kerze
Ich bin die Stimme meiner Delegation
Der Klangkörper der Hoffnung einer Generation
Folgt mir!
Bruder guck wir sind Guerillas im Krieg des Lebens
Man will uns unten sehen
Wir werden wiederstehen
Denn jede Faser ist auf Kampf programmiert
Denn dieser Frankfurter hier
Hat keine Angst zu verlieren
Glaub mir, ich will nur Liebe und den Frieden sehen
Aber lieber im stehen sterben
Als auf Knien zu leben, Bira
Dinya Agira Welt unter Flammen hier
Sprengt alle Ketten und die Freiheit erlangen wir
Bleibt standhaft ich versorge euch mit Kraft
Egal ob, hier, im Beton oder dort im Knast
Meine Stimme für die Leute die den Schmerz kennen
Ich werd mit euch sein solang die Flammen in meinem Herz brennen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenn wir diese Songs machen
Lassen Rosen auf Beton wachsen
Doch weil hier Liebe und Verständniss fehlt
Weinen wir Kämpfertränen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenden uns an Hoffnung und
Weil die meisten hier nach Gott suchen
Doch sich für ihre Taten mächtig schämen
Weinen wir Kämpfertränen
Eine kalte Welt, ich spüre keine Wärme
Vertraue niemanden war das erste was ich hier lernte
So bin ich aufgewachsen und die Krisen wurden mehr
Und wegen all dieser Tränen fällt mir das Lachen schwer
Wo sind meine Träume, ich kann sie nirgends finden
Ich seh sie manchmal in der Ferne und wie sie dann verschwinden
Hier hat es keiner einfach, hier ist der Schatten groß
Die Trauer lässt uns bluten und jeder zog hier sein hartes Los
Viele scheitern, für die meisten gibt es hier kein Trost
Gott ich frag mich im innern Vater wo bist du bloß
Das sind deine Kinder und niemand hört sie schreien
Gib ihnen ein Zeichen und die Stärke um sich zu befreien
Viele Kids da draußen wissen nicht was sie tun
Man sieht Gewalt, Waffen und Drogen schon in den Schulen
Ich seh ne schöne Welt doch leider nur in meinem Traum
Oder vielleicht muss ich einfach nur lernen wegzuschauen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenn wir diese Songs machen
Lassen Rosen auf Beton wachsen
Doch weil hier Liebe und Verständniss fehlt
Weinen wir Kämpfertränen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenden uns an Hoffnung und
Weil die meisten hier nach Gott suchen
Doch sich für ihre Taten mächtig schämen
Weinen wir Kämpfertränen
Schmerz rein, Schmerz raus
Blute ins Mic
Wut die mich treibt
Ich schütte mein Herz aus
Herz aus Eis
Hass den ich im Vers rausschrei
Das Leben ist Großzügig wenn es Schmerz austeilt
Explosion, tief in mir drin
Es sind tausend Tode die ich sterbe, Krieg in mir drin, Bira
Gilette Rap, Seele voller Narben
Hoffe auf den Tag wo wir uns erheben von den Qualen
Der Schmerz ist tief im innern
Ich muss darüber rappen
Der mensch ist frei geboren und dennoch überall in Ketten
Der eine struggelt draußen, der andere sitzt im Knast
Doch glaub mir beide sind gefangen und bitten Gott um Kraft
Manche geben auf, viele verkaufen Drogen
Nur wenige finden raus und fast Keiner schafft es nach oben
Alles hat sich verändert guck wie die Zeit vergeht
Früher hatten wir Träume doch heute sind sie auf Eis gelegt
Wir weinen Kämpfertränen
Wenn wir diese Songs machen
Lassen Rosen auf Beton wachsen
Doch weil hier Liebe und Verständniss fehlt
Weinen wir Kämpfertränen
Wir weinen Kämpfertränen
Wenden uns an Hoffnung und
Weil die meisten hier nach Gott suchen
Doch sich für ihre Taten mächtig schämen
Weinen wir Kämpfertränen
Kijk de leider is terug
Leid het blokrebellenleger over de pijn
Breng voor hen licht in het donker als een kaars
Ik ben de stem van mijn delegatie
Het lichaam van hoop van een generatie
Volg mij!
Broeder kijk we zijn guerrilla's in de oorlog van het leven
Ze willen ons hieronder zien
we zullen weerstand bieden
Omdat elke vezel is geprogrammeerd om te vechten
Omdat deze Frankfurter hier
Is niet bang om te verliezen
Geloof me, ik wil gewoon liefde en vrede zien
Maar ik sterf liever staand
Dan op je knieën te leven, Bira
Dinya Agira-wereld staat hier in vuur en vlam
Breek alle ketens en we zullen vrij zijn
Houd stand, ik zal je kracht geven
Het maakt niet uit of het hier, in het beton of daar in de gevangenis is
Mijn stem voor de mensen die de pijn kennen
Ik zal bij je zijn zolang de vlammen in mijn hart branden
We huilen vechterstranen
Wanneer we deze liedjes maken
Rozen kweken op beton
Maar omdat liefde en begrip hier ontbreken
Laten we strijderstranen huilen
We huilen vechterstranen
Wend je tot hoop en
Omdat de meeste mensen hier God zoeken
Maar schaam je voor hun daden
Laten we strijderstranen huilen
Een koude wereld, ik voel geen warmte
Vertrouw erop dat niemand het eerste was dat ik hier leerde
Zo ben ik opgegroeid en kwamen de crises vaker voor
En vanwege al deze tranen, is het moeilijk voor mij om te lachen
Waar zijn mijn dromen, ik kan ze nergens vinden
Ik zie ze soms in de verte en dan verdwijnen ze
Het is voor niemand makkelijk hier, de schaduw is hier groot
Het verdriet doet ons bloeden en iedereen trok hier zijn of haar harde lot
Velen falen, voor de meesten is hier geen troost
God, ik vraag me af van binnen vader, waar ben je?
Dit zijn jouw kinderen en niemand kan ze horen huilen
Geef ze een teken en de kracht om los te breken
Veel kinderen weten niet wat ze doen
Je ziet geweld, wapens en drugs op scholen
Helaas zie ik alleen een mooie wereld in mijn dromen
Of misschien moet ik gewoon leren de andere kant op te kijken
We huilen vechterstranen
Wanneer we deze liedjes maken
Rozen kweken op beton
Maar omdat liefde en begrip hier ontbreken
Laten we strijderstranen huilen
We huilen vechterstranen
Wend je tot hoop en
Omdat de meeste mensen hier God zoeken
Maar schaam je voor hun daden
Laten we strijderstranen huilen
Pijn erin, pijn eruit
bloeden in de microfoon
woede die me drijft
Ik stort mijn hart uit
hart van ijs
Ik haat het dat ik het uitschreeuw in verzen
Het leven is genereus als het pijn deelt
Explosie diep in mij
Er zijn duizend doden die ik sterf, oorlog in mij, Bira
Gilette Rap, ziel vol littekens
Hoop op de dag dat we opstaan uit de kwelling
De pijn zit diep van binnen
Ik moet erover rappen
De mens wordt vrij geboren en toch overal in ketenen
De een worstelt buiten, de ander zit in de gevangenis
Maar geloof me beiden zitten vast en vraag God om kracht
Sommigen geven op, velen verkopen drugs
Slechts enkelen vinden hun weg naar buiten en bijna niemand haalt de top
Alles is veranderd kijk hoe de tijd vliegt
Vroeger hadden we dromen, maar nu worden ze in de wacht gezet
We huilen vechterstranen
Wanneer we deze liedjes maken
Rozen kweken op beton
Maar omdat liefde en begrip hier ontbreken
Laten we strijderstranen huilen
We huilen vechterstranen
Wend je tot hoop en
Omdat de meeste mensen hier God zoeken
Maar schaam je voor hun daden
Laten we strijderstranen huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt