Hieronder staat de songtekst van het nummer Wieder geht's von vorne los , artiest - Jennifer Rostock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jennifer Rostock
jedes Ich sucht ein Du, sie laufen auf einander zu prallen ab und rennen weiter, auf zum nächsten Rendezvous
denn das Spiel, das wir spielen, ist ein Wettlauf mit der Zeit
und das geteilte halbe Leid — es tut mir Leid — ich bin es leid
und dass nur die hohen Trauben, wie sie glauben, auch was taugen
ist Musik in meinen Ohren, doch Mosaik in meinen Augen
denn das Leben, das wir leben, ist ein Stundenhotel
der Taxameter läuft viel zu schnell
Verliebt, verlobt, verlogen und von links und rechts betrogen
Und wieder geht’s von vorne los — wieder geht’s von vorne los
Friede, Freier, frohe Zeit auf Ewigkeit, dann Ehestreit
Wieder geht’s von vorne los — wieder geht’s von vorne los
Harmonie bricht sich vom Zaun, Schuss und Schluss im Showdown
Wieder geht’s von vorne los — wieder geht’s von vorne los
Sammler, Jäger, Leistungsträger, schuld war nur der Kartenleger
Wieder geht’s von vorne los — wieder geht’s von vorne los
hast du dich je daran gemacht, nach Rosinen zu suchen
oder geht’s dir eigentlich nur um die Kalorien im Kuchen?
neurotisch programmiert und gegen jeden Scheiß immun
mit Bienen und Blumen hat das Alles nichts zu tun
zu wem gehört der Schuh und zu wem gehört die Braut?
den Blick nur halb verdaut, sich nicht getraut und weggeschaut
denn das Leben, das wir leben, glänzt in tausend hellen Farben
doch wer Gold sucht, muss graben
Verliebt, verlobt, verlogen …
deine Schmetterlinge bitten um Asyl
aber ich hab das Gefühl
dass mir das nicht schmeckt
weil nur der Wein -egal wie fahl und schal-
zu weit oben im Regal
mein Interesse weckt
Verliebt, verlobt, verlogen …
… doch meistens geht’s nach hinten los!
elke ik is op zoek naar een jij, ze rennen naar elkaar toe en rennen door, op naar de volgende afspraak
Want het spel dat we spelen is een race tegen de klok
en de gedeelde helft sorry - het spijt me - het spijt me
en dat alleen de hoge druiven, zoals zij geloven, goed zijn
is muziek in mijn oren, maar mozaïek in mijn ogen
omdat het leven dat we leven een liefdeshotel is
de taxameter loopt veel te snel
Verliefd, verloofd, liegend en verraden van links en rechts
En het begint helemaal opnieuw - het begint helemaal opnieuw
Vrede, minnaar, gelukkige tijd voor de eeuwigheid, dan echtelijke strijd
Het begint helemaal opnieuw - het begint helemaal opnieuw
Harmonie breekt uit de omheining, geschoten en eindigt in de confrontatie
Het begint helemaal opnieuw - het begint helemaal opnieuw
Verzamelaars, jagers, toppers, alleen de kaartlezer was schuldig
Het begint helemaal opnieuw - het begint helemaal opnieuw
Ben je ooit op zoek gegaan naar rozijnen?
Of gaat het echt alleen om de calorieën in de cake?
neurotisch geprogrammeerd en immuun voor alle shit
niets van dit alles heeft iets te maken met bijen en bloemen
Van wie is de schoen en van wie is de bruid?
slechts de helft verteerde de blik, durfde niet en keek weg
omdat het leven dat we leven schittert met duizend felle kleuren
maar als je goud zoekt, moet je graven
Verliefd, verloofd, liegend...
je vlinders vragen om asiel
maar ik heb een gevoel
dat ik het niet leuk vind
want alleen de wijn -hoe bleek en muf ook-
te hoog op de plank
wekt mijn interesse
Verliefd, verloofd, liegend...
... maar meestal werkt het averechts!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt